Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منحوك 24 ساعة لمغادرة البلاد
Bulgarian[bg]
Имаш 24 часа да напуснеш страната.
Czech[cs]
Máš 24 hodin na to, abys opustila zemi.
German[de]
Sie geben dir 24 Stunden, um das Land zu verlassen.
Greek[el]
Έχεις 24 ώρες για να φύγεις απ'τη χώρα.
English[en]
Giving you 24 hours to leave the country.
Spanish[es]
Tienes 24 horas para irte del país.
Estonian[et]
Sulle on antud 24 tundi riigist lahkumiseks.
Persian[fa]
بهت براي ترک کشور 24 ساعت وقت داده ميشه
Finnish[fi]
Saat vuorokauden aikaa poistua maasta.
French[fr]
Tu as 24 heures pour quitter le pays.
Hebrew[he]
נותן לך 24 שעות לעזוב את המדינה.
Croatian[hr]
Daju ti 24 sata za napuštanje zemlje.
Hungarian[hu]
24 órát adtak, hogy elhagyd az országot.
Italian[it]
Hai 24 ore per lasciare il paese.
Japanese[ja]
出国 まで 24 時間 の 猶予 を 与え る
Dutch[nl]
Je hebt 24 uur om het land te verlaten.
Polish[pl]
Dają ci 24 godziny na opuszczenie kraju.
Portuguese[pt]
Dão-te 24 horas para deixares o país.
Romanian[ro]
Îţi dau 24 de ore să părăseşti ţara.
Russian[ru]
У тебя есть 24 часа, чтобы покинуть страну.
Serbian[sr]
Imaš 24 sata da napustiš zemlju.
Swedish[sv]
Ger dig 24 timmar att lämna landet.
Turkish[tr]
Sana ülkeyi terk etmek için 24 saat veriyorlar.