Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо правя това със шапката и робата?
Bosnian[bs]
Zašto idem na ceremoniju?
Czech[cs]
Proč dělám celou tu maškarádu v talárech?
Greek[el]
Γιατί φορώ την κελεμπία της αποφοίτησης;
English[en]
Why am I doing this whole cap-and-gown thing?
Spanish[es]
Por qué voy a hacer todo eso de la toga y el birrete?
French[fr]
Pourquoi j'accepte de mettre cet accoutrement?
Croatian[hr]
Zašto idem na ceremoniju?
Hungarian[hu]
Miért is mentem bele ebbe a sapkás-taláros dologba?
Dutch[nl]
Waarom dit hele toga-en-baret-gedoe?
Polish[pl]
Dlaczego biorę udział w tej całej czapeczkowo-togowej sprawie?
Portuguese[pt]
Por que eu estou fazendo toda essa coisa de toga e beca?
Romanian[ro]
De ce fac chestia asta?
Russian[ru]
Зачем я иду туда, где нужно одевать идиотскую форму?
Slovak[sk]
Prečo robím celú tú maškarádu v talároch?
Turkish[tr]
Bu kep-cübbe olayını niye yapıyorum?