Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ لاحظت ارتفاع مستويات الأمية وترك المدرسة بين النساء الريفيات، ولاسيما منهن نساء السكان الأصليين اللائي يتكلمن اللغة الغارانية، فإنها أعربت عن القلق من أن التعليم وإن كان إلزاميا، فإنه ليس مجانيا؛ وأنه ليس ثمة من شك في أن الكثير من البنين والبنات يتركون المدارس لأسباب اقتصادية؛ كما أنها سألت كيف تنوي الدولة الطرف معالجة تلك الحالة
English[en]
Noting the high levels of illiteracy and drop-out rates among rural women, especially indigenous women who spoke Guaraní, she expressed concern that although education was compulsory, it was not free of charge; many boys and girls no doubt dropped out for economic reasons and she asked how the State party intended to remedy that situation
Spanish[es]
Tomando nota de los elevados niveles de analfabetismo y la elevada tasa de abandono escolar entre las mujeres rurales, especialmente las mujeres indígenas que hablan guaraní, manifestó su preocupación por el hecho de que, aunque la enseñanza sea obligatoria, no es gratuita; es evidente que muchos niños y niñas abandonan los estudios por motivos económicos y pregunta qué medidas prevé adoptar el Estado parte a fin de poner remedio a esa situación
French[fr]
Notant les taux élevés d'illettrisme et d'échecs scolaires parmi les femmes rurales, notamment les femmes autochtones qui parlent Guaraní, elle se préoccupe du fait que l'éducation est certes obligatoire mais pas gratuite
Russian[ru]
Отмечая высокие показатели неграмотности и выбытия до окончания учебы среди сельских женщин, в особенности женщин-представительниц коренного населения, говорящих на языке гуарани, выступающая выражает опасения по поводу того, что, хотя образование является обязательным, оно не является бесплатным; многие мальчики и девочки безусловно прекращают учебу исходя из экономических соображений, и выступающая спрашивает, каким образом государство-участник намеревается решать эту проблему
Chinese[zh]
她注意到农村妇女,特别讲瓜拉尼语的土著妇女的文盲率和辍学率都很高,她表示关切的是,尽管教育是义务性的,但并不是免费的;许多男女儿童辍学无疑是因为经济原因,她询问该缔约国打算如何对这种情况进行补救。