Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bundesverfassungsgericht betragtede arbejdsrettens ræsonnement som dårligt funderet, idet denne ikke mente sig forpligtet til at følge Domstolens dom, eftersom denne ikke var blevet begrundet.
German[de]
Nach Auffassung des Bundesverfassungsgerichts war die Begründung des Landesarbeitsgericht nicht haltbar, es sei nicht verpflichtet, der Auslegung durch das Urteil des Gerichtshofs zu folgen, weil dieser seine Auslegung nicht begründet habe.
Greek[el]
Το Bundesverfassungsgericht θεώρησε ως μη ορθώς θεμελιωμένο το συλλογισμό του εργατικού δικαστηρίου σύμφωνα με τον οποίο δεν ήταν υποχρεωμένο να ακολουθήσει την ερμηνεία που δόθηκε στην απόφαση του Δικαστηρίου, διότι αυτή δεν ήταν αιτιολογημένη.
English[en]
It dismissed as unfounded the Labour Court's reasoning that it was under no duty to follow the Court of Justice's interpretation since no grounds had been given for it.
Spanish[es]
El Bundesverfassungsgericht consideró infundado el razonamiento del órgano jurisdiccional laboral según el cual no estaba obligado a seguir la interpretación que se daba en la sentencia del Tribunal de Justicia por falta de motivación.
Finnish[fi]
Bundesverfassungsgericht hylkäsi kyseisen työtuomioistuimen kannan, jonka mukaan se ei ole sidottu yhteisöjen tuomioistuimen antamaan tuomioon sisältyvään tulkintaan, koska kyseisen tuomion perustelut ovat puutteelliset.
Italian[it]
Il Bundesverfassungsgericht ha dichiarato incongruo il ragionamento della giurisdizione del lavoro secondo cui, non essendo motivata la suddetta sentenza della Corte di giustizia, essa non era tenuta e seguirne l'interpretazione.
Dutch[nl]
Het Bundesverfassungsgericht acht de argumentatie van de arbeidsrechtbank ongegrond in zoverre dat deze van oordeel was dat zij de interpretatie van het Hof van Justitie niet hoefde te volgen omdat deze niet met redenen was omkleed.
Portuguese[pt]
O Bundesverfassungsgericht considera mal fundamentado o raciocínio do órgão jurisdicional do trabalho segundo o qual não era obrigado a seguir a interpretação dada pelo acórdão do Tribunal de Justiça alegadamente por este não ter sido fundamentado.
Swedish[sv]
Bundesverfassungsgericht underkände underrättens resonemang, enligt vilket underrätten inte ansåg sig tvungen att följa EG-domstolens tolkning med motiveringen att inga skäl angavs för denna tolkning.