Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Могат да се ползват единствено млечни киселини, ябълчена киселина L(-) или DL, винена киселина L(+) и лимонена киселина.
Czech[cs]
Jedinými kyselinami, které lze použít, jsou kyseliny mléčné, kyselina L-(–)-jablečná nebo D,L-jablečná, kyselina L-(+)-vinná a kyselina citronová.
Danish[da]
Mælkesyrer, L(-)- eller DL-æblesyre, L(+)-vinsyre og -citronsyre er de eneste syrer, der må anvendes.
German[de]
Die einzigen Säuren, die verwendet werden dürfen, sind Milchsäuren, L(-) oder D,L-Apfelsäure, L(+)-Weinsäure sowie Zitronensäure.
Greek[el]
Γαλακτικά οξέα, L(-) ή DL μηλικό οξύ, L(+) τρυγικό οξύ και κιτρικό οξύ είναι τα μόνα οξέα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
English[en]
Lactic acids, L(-) or DL malic acid and L(+) tartaric and citric acids are the only acids that can be used.
Spanish[es]
Solo se podrán emplear los ácidos láctico, L(-) o DL málico, L(+) tartárico y cítrico.
Estonian[et]
Ainsad happed, mida tohib kasutada, on piimhape, L(–)- või D,L-õunhape, L(+)-viinhape ja sidrunhape.
Finnish[fi]
Maitohapot, L(–)- tai DL-omenahappo sekä L(+)-viinihappo ja sitruunahappo ovat ainoat hapot, joita voidaan käyttää.
French[fr]
Les acides lactique, L(-) ou DL malique et L(+) tartrique et citrique sont les seuls à pouvoir être utilisés.
Croatian[hr]
Mliječne kiseline, L(–) ili DL-jabučna kiselina i L(+) vinske i limunske kiseline jedine su kiseline koje se mogu upotrebljavati.
Hungarian[hu]
A savak közül kizárólag tejsavak, L(-)- vagy DL-almasav és L(+)-borkősav és citromsav használhatók fel;
Italian[it]
gli acidi lattici, l’acido malico L(-) o DL e l’acido tartarico L(+) e gli acidi citrici sono gli unici acidi che possono essere utilizzati;
Lithuanian[lt]
Pieno rūgštys, L(-) arba D, L-obuolių rūgštis ir L(+) vyno ir citrinų rūgštys yra vienintelės rūgštys, kurias galima naudoti;
Latvian[lv]
vienīgās skābes, ko atļauts izmantot ir tikai pienskābe, L(–)-ābolskābe vai DL-ābolskābe un L(+)-vīnskābe, un citronskābe;
Maltese[mt]
L-aċidi lattiċi, l-aċidu L(-) jew DL maliku u l-aċidu L(+) tartariku u l-aċidu ċitriku huma l-uniċi aċidi li jistgħu jintużaw.
Dutch[nl]
De enige zuren die kunnen worden gebruikt, zijn melkzuren, L(-) of DL-appelzuur en L(+)-wijnsteenzuur en citroenzuur.
Polish[pl]
Jedynymi kwasami, które można zastosować, są kwasy mlekowe, kwas L(-)jabłkowy lub DL-jabłkowy oraz kwas L(+) winowy i kwas cytrynowy.
Portuguese[pt]
O ácido láctico, o ácido L(-) ou DL málico, o ácido L(+) tartárico e o ácido cítrico são os únicos ácidos que podem ser utilizados.
Romanian[ro]
Acizii lactici, acidul L(-)malic sau acidul DL malic și acidul L(+)tartric, precum și acizii citrici sunt singurii acizi care pot fi folosiți.
Slovak[sk]
Jedinými kyselinami, ktoré možno použiť, sú kyselina mliečna, kyselina L(–)-jablčná a kyselina DL-jablčná, kyselina L(+)-vínna a kyselina citrónová.
Slovenian[sl]
Uporabijo se lahko samo mlečne kisline, L(–) ali D,L-jabolčne kisline, L(+) vinske kisline in citronske kisline;
Swedish[sv]
De enda syror som får användas är mjölksyror, L(-)- eller D,L-äppelsyra, L(+)-vinsyra och citronsyror.