Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقيل إن هذه النتيجة لن تكون منصفة للناقل الذي نفّذ شروط عقد النقل، فضلا عن أنه توجد حاجة إلى تفادي زيادة مشكلة البضاعة غير المطالب بها.
English[en]
It was suggested that this result would not be fair to a carrier that had completed the terms of the contract of carriage, and further, that there was a need to avoid an increase in the problem of unclaimed cargo.
Spanish[es]
Se sugirió que este resultado no sería equitativo para el porteador que hubiera cumplido las condiciones del contrato de transporte y además era preciso impedir que aumentara el problema de las cargas no reclamadas.
French[fr]
On a fait observer qu’un tel résultat serait déloyal vis-à-vis d’un transporteur ayant rempli les termes du contrat de transport et qu’il était, de plus, nécessaire d’éviter une aggravation du problème des marchandises non réclamées.
Russian[ru]
Было высказано предположение о том, что такой результат был бы несправедливым для перевозчика, который выполнил условия договора перевозки, и что, кроме того, существует необходимость избегать обострения проблемы невостребованных грузов.
Chinese[zh]
据指出,这一结果对于履行了运输合同条款的承运人将是不公平的,此外有必要避免增加无人提取货物的问题。