Besonderhede van voorbeeld: 8863339180701228357

Czech

Teď už jen sténání umírajících se ozývá v našich duších.

English

With only the moans of the dying echoing heavily in our minds

Spanish

Con solo las quejas de la muerte haciendo eco pesadamente en nuestras mentes

Estonian

Ainult surevate oiged kajavad kõvasti teie meeltes.

Finnish

Kuolevien vaikerrus - kaikui kovana mielissämme.

French

Avec les gemissements des mourrants resonnant lourdement dans nos tetes

Hungarian

Csak a haldoklók sóhajtozása... vert nehéz visszhangot a fejünkben.

Italian

che risuonano nella mente

Dutch

Met alleen het gekerm van de gestorvenen echode hevig in onze gedachten.

Portuguese

Apenas com os gemidos dos moribundos, a ecoar nas nossas cabeças...

Romanian

Rămânem doar cu suspinele morţii apropiate ca un ecou puternic în minţile noastre.

Swedish

Med endast de döendes stönanden ekandes tungt i våra sinnen.

Turkish

Ölmenin getirdiği acıyla kafamızın içinde yankılanır...