Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيفسر هذا سبب أن الشق في بطنها كان مفعولاً بشكل حساس للغاية
Bulgarian[bg]
Това би обяснило защо разреза в корема й е направено така деликатно.
Czech[cs]
Vysvětlilo by, proč ten řez do jejího břicha byl tak pečlivý.
German[de]
Es würde erklären, warum der Einschnitt in ihrem Bauch so gut gemacht wurde.
Greek[el]
Θα εξηγούσε γιατί η τομή στην κοιλιά της έγινε τόσο προσεγμένα.
English[en]
It would explain why the incision into her abdomen was done so delicately.
Spanish[es]
Explicaría por qué la incisión en su abdomen... fue realizada con tanta delicadeza.
Finnish[fi]
Se selittäisi, miksi vatsan viilto on tehty niin siististi.
French[fr]
Ça expliquerait qu'on ait incisé si délicatement son abdomen.
Hebrew[he]
זה יסביר מדוע החתך לתוך הבטן נעשה בצורה כה עדינה.
Croatian[hr]
To bi objasnilo zašto je rez na njenom trbuhu odrađen tako fino.
Hungarian[hu]
Ez megmagyarázná, miért készült a metszés a hasán olyan óvatosan.
Italian[it]
Questo spiegherebbe perche'l'incisione sull'addome era cosi'precisa.
Norwegian[nb]
Det forklarer hvorfor snittet i buken var så pent gjort.
Dutch[nl]
Het zou verklaren waarom de incisie in haar buik was zo netjes was gedaan.
Polish[pl]
To wyjaśniałoby, dlaczego jej jama brzuszna została rozcięta z taką precyzją.
Portuguese[pt]
Isso explica porque a incisão no abdómen dela foi tão precisa.
Romanian[ro]
Ar explica de ce incizia în abdomenul ei a fost făcută atât de delicat.
Russian[ru]
Это объясняет, почему разрез на животе сделан осторожно.
Slovenian[sl]
To bi pojasnilo previden rez na trebuhu.
Swedish[sv]
Det förklarar varför snittet i hennes mage var så fint gjort.
Turkish[tr]
Bu, karnındaki kesiğin neden özenle yapıldığını açıklar.