Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно стърготините не са помогнали.
Czech[cs]
Vypadá to, že mýdlové vločky nezabraly, Jess.
Danish[da]
Det ser ud til, sæbespånerne ikke rigtig virkede, Jess.
German[de]
Sieht so aus, also hätten die, Seifenflocken nicht gewirkt, Jess.
Greek[el]
Φαίνεται πως το τριμμένο σαπούνι δεν έκανε δουλειά Τζες.
English[en]
Looks like the soap flakes didn't really work, Jess.
Spanish[es]
Parece que las escamas de jabón no funcionaron, Jess.
Estonian[et]
Tundub, et seebitükid ei aidanud, Jess.
Finnish[fi]
Saippua ei toiminutkaan, Jess.
French[fr]
Le savon n'a pas l'air très efficace.
Croatian[hr]
Sapun nije upalio, Jess.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, a szappanpelyhek nem váltak be, Jess.
Indonesian[id]
Sepertinya serpih sabunnya tak benar-benar bekerja, Jess.
Italian[it]
A quanto pare le scaglie di sapone non hanno funzionato, Jess.
Macedonian[mk]
Изгледа сапунот не усоеа, Џес.
Norwegian[nb]
Ser ikke om som såpeflakene funker, Jess.
Polish[pl]
Płatki mydlane jednak nie działają, Jess.
Portuguese[pt]
Parece que as lascas de sabão não resultaram, Jess.
Romanian[ro]
Se pare că fulgii de săpun n-au mers, Jess.
Russian[ru]
Похоже, мыльная стружка не помогла.
Thai[th]
ดูเหมือนว่าสบู่ จะใช้ไม่ไดผลนะ เจส
Turkish[tr]
Görünüşe göre sabun tozu işe yaramamış, Jess.