Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
19 Kekleekle Haomi Etɛ Ɔmɛ
Afrikaans[af]
19 Die eerste drie plae
Amharic[am]
19 የመጀመሪያዎቹ ሦስት መቅሰፍቶች
Arabic[ar]
١٩ الضربات الثلاث الاولى
Azerbaijani[az]
19 İlk üç bəla
Bashkir[ba]
19 Беренсе өс яза
Basaa[bas]
19 Dimala daa di bisu
Batak Toba[bbc]
19 Tolu Tulah na Parjolo
Central Bikol[bcl]
19 An Inot na Tulong Damat
Bemba[bem]
19 Ifinkunka Fitatu Ifya Kubalilapo 50
Bulgarian[bg]
19 Първите три бедствия
Bislama[bi]
19 Trifala Panis
Bini[bin]
19 Orueghe Nokaro Ya Sẹ Nogie Eha
Batak Karo[btx]
19 Telu Tulah si Pertama
Bulu (Cameroon)[bum]
19 Bibubua bilale bi ôsu
Catalan[ca]
19 Les primeres tres plagues
Garifuna[cab]
19 Ǘrüwa furumiñeti íñanaü
Cebuano[ceb]
19 Ang Unang Tulo ka Silot
Chuwabu[chw]
19 Milili Miraru Dhoroma
Chokwe[cjk]
19 Luyinda Mutatu Yoze Walingiwile Chitangu
Seselwa Creole French[crs]
19 Sa trwa premye fleo
Czech[cs]
19. První tři rány
Chol[ctu]
19 Jiñi ñaxam bʌ uxchajp wocol
Danish[da]
19 De første tre plager
German[de]
19 Die ersten drei Plagen
Jula[dyu]
19 Tɔɔrɔ fɔlɔ ka taga se 3nan ma
Ewe[ee]
19 Fuwɔame Etɔ̃ Gbãtɔwo
Efik[efi]
19 Akpa Ufen Ita Emi Ẹkemiade Egypt
Greek[el]
19 Οι Πρώτες Τρεις Πληγές
English[en]
19 The First Three Plagues
Spanish[es]
19 Las primeras tres plagas
Estonian[et]
19 Esimesed kolm nuhtlust
Basque[eu]
19 Aurreneko hiru izurriak
Finnish[fi]
19 Kolme ensimmäistä vitsausta
Fon[fon]
19 Awě Atɔn Nukɔntɔn Lɛ
French[fr]
19 Les trois premières plaies
Irish[ga]
19 An Chéad Trí Phlá
Ga[gaa]
19 Klɛŋklɛŋ Haomɔi Etɛ Lɛ
Gilbertese[gil]
19 Rekenikai Aika Tenua Ake A Moan Roko
Galician[gl]
19 Xehová manda tres pragas
Guarani[gn]
19 Mbohapy kastígo Jehová omondo vaʼekue ñepyrurã Egíptope
Wayuu[guc]
19 Tü apünüinsükat kasa mojusü nüntiraka palajana
Gun[guw]
19 Azọ̀nylankan Atọ̀n He Jẹnukọn Lẹ
Ngäbere[gym]
19 Kukwe tare ketamä namani bare kena
Hausa[ha]
19 Annoba ta Ɗaya Zuwa Uku
Hindi[hi]
19 शुरू के तीन कहर
Hiligaynon[hil]
19 Ang Una nga Tatlo ka Kalalat-an
Hmong[hmn]
19 Thawj 3 Qho Xwm Txheej Phem
Croatian[hr]
19. Prve tri nevolje
Haitian[ht]
19 Twa premye flewo yo
Hungarian[hu]
19. Az első három csapás
Armenian[hy]
19 Առաջին երեք պատուհասները
Herero[hz]
19 Oviwonga vitatu ovitenga
Indonesian[id]
19 Tiga Bencana Pertama
Igbo[ig]
19 Ihe Otiti Atọ Ndị Mbụ E Tiri Ndị Ijipt
Iloko[ilo]
19 Ti Umuna a Tallo a Didigra
Isoko[iso]
19 Iye Esa Ọsosuọ Na
Italian[it]
19 Le prime tre piaghe
Kachin[kac]
19 Shawng Nnan Na Ari Zinli Masum
Kabiyè[kbp]
19 Kajalaɣ kɩjɩkpɩŋ naadozo
Kabuverdianu[kea]
19 Kes três primeru praga
Maya-Q'eqchi'[kek]
19 Li xbʼeen oxibʼ chi rahilal
Kongo[kg]
19 Bampasi Tatu ya Ntete
Kikuyu[ki]
19 Mahũũra ma Mbere Matatũ
Kuanyama[kj]
19 Omahandukilo otete atatu
Kazakh[kk]
19 Алғашқы үш жаза
Kimbundu[kmb]
19 O Mabhebhu Atatu a Dianga
Kannada[kn]
19 ಮೊದಲ ಮೂರು ಬಾಧೆಗಳು 50
Korean[ko]
19 처음 세 가지 재앙
Konzo[koo]
19 Ebihunzo Bisathu eby’Erimbere
Kaonde[kqn]
19 Binkunka Bitanshi Bisatu
S'gaw Karen[ksw]
၁၉ တၢ်နးတၢ်ဖှီၣ်အဆိကတၢၢ်သၢခါ
Kwangali[kwn]
19 Mahepeko gatatu gokuhova
San Salvador Kongo[kwy]
19 Vuku Tatu Yantete
Kyrgyz[ky]
19 Алгачкы үч жаза
Ganda[lg]
19 Ebibonyoobonyo Ebisatu Ebyasooka
Lingala[ln]
19 Malɔzi misato ya liboso
Lithuanian[lt]
19. Pirmos trys Egipto bausmės
Luo[luo]
19 Masiche Adek Mokwongo
Latvian[lv]
19. Pirmās trīs mocības
Mam[mam]
19 Aʼyeju tnejel oxe kʼixbʼisabʼil
Huautla Mazatec[mau]
19 Je xi títjon jan kjoañʼai
Malagasy[mg]
19 Ireo Loza Telo Voalohany
Marshallese[mh]
19 Menin Kaeñtaan ko Jilu M̦oktata
Mískito[miq]
19 Klala yumhpa pas nani ba
Macedonian[mk]
19. Првите три неволји
Malayalam[ml]
19 ആദ്യത്തെ മൂന്ന് ബാധകൾ
Mòoré[mos]
19 Pipi yel-beed a tãabã
Marathi[mr]
१९ पहिल्या तीन पीडा
Malay[ms]
19 Tiga Tulah yang Pertama
Maltese[mt]
19 L-ewwel tliet kastigi
Burmese[my]
၁၉ ပထမ ကပ်ဘေး သုံးခု
Norwegian[nb]
19 De tre første plagene
Nyemba[nba]
19 Vipupu Vitatu via ku Livanga
Central Huasteca Nahuatl[nch]
19 Eyi tlamantli tlen ika toTeotsij achtoui tetlatsakuiltik
Central Puebla Nahuatl[ncx]
19 Achto eyi chauistli tlen Jehová okintitlanki Egipto
North Ndebele[nd]
19 Inhlupho Zokuqala Ezintathu
Ndau[ndc]
19 Matambujiko Matatu Okutanga
Lomwe[ngl]
19 Ipahu Raru Soopacerya
Guerrero Nahuatl[ngu]
19 Kachtopa yeyi tlajyouilistin
Nias[nia]
19 Tölu Wamakao Siföföna
Dutch[nl]
19 De eerste drie plagen
Northern Sotho[nso]
19 Dikotlo tše Tharo tša Mathomo
Nyanja[ny]
19 Miliri Itatu Yoyambirira
Nyaneka[nyk]
19 Omahingano Etatu Otete
Nyungwe[nyu]
19 Matsoka Matatu Yakuyambirira
Nzima[nzi]
19 Ngyegyelɛ Nsa Ne Mɔɔ Limoa La
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
19 Ikpokpogho Esa Erukaro na
Oromo[om]
19 Dhaʼicha Jalqabaa Sadan
Ossetic[os]
19 Фыццаг ӕртӕ бӕллӕхы
Panjabi[pa]
19 ਪਹਿਲੀਆਂ ਤਿੰਨ ਬਿਪਤਾਵਾਂ
Pangasinan[pag]
19 Say Unona ya Taloran Salot
Plautdietsch[pdt]
19 De ieeschte dree Ploagen
Polish[pl]
19 Pierwsze trzy plagi
Pohnpeian[pon]
19 Tepin Kalokolok Siluh kan
Portuguese[pt]
19 As três primeiras pragas
K'iche'[quc]
19 Ri e nabʼe oxibʼ kʼax
Chimborazo Highland Quichua[qug]
19 Callari quimsa llaquicuna
Ayacucho Quechua[quy]
19 Kimsa castigokunamanta
Imbabura Highland Quichua[qvi]
19 Egiptota llaquichishca quimsa plagacuna
Rundi[rn]
19 Ibihano bitatu vya mbere
Ruund[rnd]
19 Yipupu Yisatu Yakusambish
Romanian[ro]
19 Primele trei plăgi
Russian[ru]
19 Первые три казни
Kinyarwanda[rw]
19 Ibyago bitatu bya mbere
Sena[seh]
19 Miliri Mitatu Yakutoma
Sango[sg]
19 Akozo ye ti ngangu ota
Sinhala[si]
19 පළවෙනි පීඩා තුන
Sidamo[sid]
19 Umiha Sase Qoomama
Slovak[sk]
19 Prvé tri rany
Slovenian[sl]
19. Prve tri nadloge
Samoan[sm]
19 O Mala Muamua e Tolu
Shona[sn]
19 Matambudziko 3 Ekutanga
Songe[sop]
19 Bipupa bisatu bya kumpala 50
Albanian[sq]
19 Tri plagët e para
Serbian[sr]
19. Prve tri nevolje
Sranan Tongo[srn]
19 Den fosi dri rampu
Southern Sotho[st]
19 Likotlo Tse Tharo Tse Qalang
Sundanese[su]
19 Tilu Hukuman Mimiti
Swedish[sv]
19 De tre första plågorna
Swahili[sw]
19 Mapigo Matatu ya Kwanza
Tamil[ta]
19 முதல் மூன்று தண்டனைகள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
19 Ajtsú gamiéjunʼ rí nirígá ginii
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
19 Ty Loza Telo Voaloha’e
Telugu[te]
19 మొదటి మూడు తెగుళ్లు
Thai[th]
19 ภัย พิบัติ 3 อย่าง แรก
Tiv[tiv]
19 Atsan Atar a Hiihii
Tagalog[tl]
19 Ang Unang Tatlong Salot
Tetela[tll]
19 Asui asato wa ntondo
Tswana[tn]
19 Dipetso Tsa Ntlha Tse Tharo
Tongan[to]
19 ‘Uluaki Mala ‘e Tolú
Tonga (Nyasa)[tog]
19 Milili Yitatu Yakwamba
Tonga (Zambia)[toi]
19 Zipenzyo Zyakusaanguna Zyotatwe
Tojolabal[toj]
19 Ja sbʼajtanil oxe desgrasya
Papantla Totonac[top]
19 Xapulana akgtutu tuku nitlan
Turkish[tr]
19 İlk Üç Bela
Tsonga[ts]
19 Makhombo Manharhu Yo Sungula
Tswa[tsc]
19 3 wa makhombo yo sangula le Gibhite
Purepecha[tsz]
19 Orheta tanimu plaguecha
Tatar[tt]
19 Беренче өч җәза
Tooro[ttj]
19 Emihito Esatu Eyabandize
Tumbuka[tum]
19 Miliri Yitatu Yakwambilira
Twi[tw]
19 Ɔhaw Mmiɛnsa a Edi Kan
Tahitian[ty]
19 Na ati matamua e toru
Tzotzil[tzo]
19 Baʼyel oxtos vokolil
Ukrainian[uk]
19. Перші три кари
Umbundu[umb]
19 Afengi Atatu a Lingiwa Tete
Urhobo[urh]
19 Etiekọ Erha Rẹsosuọ
Venda[ve]
19 Ṱhamu Tharu Dza U Thoma
Vietnamese[vi]
19 Ba tai vạ đầu tiên
Makhuwa[vmw]
19 Ihukhumu 3 Soopacerya
Wolaytta[wal]
19 Koyro Heezzu Boshata
Waray (Philippines)[war]
19 An Siyahan nga Tulo nga Peste
Cameroon Pidgin[wes]
19 Number One Trouble Go Reach for Three
Xhosa[xh]
19 Izibetho Ezintathu Zokuqala
Yao[yao]
19 Milili Jitatu Jandanda
Yoruba[yo]
19 Ìyọnu Mẹ́ta Àkọ́kọ́
Yombe[yom]
19 Zitsingulu Zitatu Zitheti
Yucateco[yua]
19 Le yáax óoxpʼéel plagaʼoboʼ
Zande[zne]
19 Bambata Ambusa Biata
Lachiguiri Zapotec[zpa]
19 Tzón plagas ni góc primer
Zulu[zu]
19 Izinhlupho Zokuqala Ezintathu