Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعى ( مالكيث ) لاستخدام قوة الـ ( أثير ) من أجل تحويل الكون إلى شيء مظلم.
Bulgarian[bg]
Малекит искал да използва силата на Етера, за да възвърне мрака във Вселената.
Czech[cs]
Malekith chtěl použít moc Aetheru, aby vrátil vesmír do náruče temnoty.
Danish[da]
Malekith ønskede at bruge Æteren til atter at henlægge universet i mørke.
German[de]
Malekith wollte die Macht des Äthers nutzen, um das Universum wieder in Dunkelheit zu stürzen.
Greek[el]
Ο Μαλεκίθ θέλησε να χρησιμοποιήσει τη δύναμη του Αιθέρα... για να επαναφέρει το σκοτάδι στο σύμπαν.
English[en]
Malekith sought to use the Aether's power to return the universe to one of darkness.
Spanish[es]
Malekith buscó usar el poder del Aether para sumir al universo en la oscuridad.
Estonian[et]
Malekith tahtis selle abiga universumi taas pimedusse matta.
Finnish[fi]
Malekith yritti käyttää Aetherin voimia - tehdäkseen universumista pimeän.
French[fr]
Malekith voulait utiliser le pouvoir de l'Éther pour replonger l'univers dans les ténèbres.
Croatian[hr]
Malekith je želio da upotrebi snagu Ethera da pretvori univerzum u tamu.
Hungarian[hu]
Malekith arra használta az Étert, hogy az univerzumot újra sötétségbe borítsa.
Indonesian[id]
Malekith berusaha menggunakan kekuatan Aether... untuk mengembalikan alam semesta ke dalam kegelapan.
Icelandic[is]
Malekith ætlađi ađ nota mátt Etersins til ađ steypa alheiminum aftur í myrkriđ.
Italian[it]
Malekith provò ad utilizzare il potere dell'Aether... perché voleva far tornare l'universo nell'oscurità.
Macedonian[mk]
Малекит сакаше да ја употреби силата на Етерот за да го претвори Универзумот во темница.
Malay[ms]
Malekith berniat menggunakan kekuatan Aether, untuk kembalikan alam semesta ke kegelapan abadi.
Norwegian[nb]
Malekith prøvde å bruke Eterens makt til å føre universet tilbake til mørket.
Dutch[nl]
Malekith wilde de kracht van de Aether gebruiken om het universum weer te verduisteren.
Polish[pl]
Przy pomocy Eteru Malekith miał zamiar... ponownie zepchnąć wszechświat w mrok.
Portuguese[pt]
Malekith quis usar o poder do Éter... para levar o universo para as trevas.
Romanian[ro]
Malekith a căutat să folosească puterea Eterului ca să facă din univers unul al întunericului.
Russian[ru]
Малекит пытался применить силу Эфира, чтобы во вселенной вновь воцарилась тьма.
Slovenian[sl]
Malekit je hotel Etrovo moč izrabiti, da bi vesolje spet podvrgel temi.
Albanian[sq]
Malekid kërkoj të përdorte forcën Itër, sepse donte ta shndërronte universin, në errësirë të plotë.
Serbian[sr]
Малекит је желео да употреби снагу Етра да претвори универзум у таму.
Swedish[sv]
Malekith försökte använda Eterns kraft för att göra universum mörkt igen.
Vietnamese[vi]
Malekith đã tính dùng quyền năng của nó để đưa thế giới trở về với bóng tối.