Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der findes et gammelt ordsprog, der på engelsk hedder: prevention is better than cure.
German[de]
Wie wir wissen, lautet ein altes englisches Sprichwort: prevention is better than cure.
Greek[el]
Γνωρίζουμε όλοι την παροιμία σύμφωνα με την οποία είναι καλύτερο να είμαστε Προμηθείς παρά Επιμηθείς.
English[en]
As we know, there is an old saying, prevention is better than cure.
Spanish[es]
Como es sabido, hay un viejo refrán que dice en inglés: prevention is better than cure.
Finnish[fi]
Kuten tiedämme, vanhassa englanninkielisessä sananlaskussa sanotaan: prevention is better than cure (on parempi ehkäistä ennalta kuin hoitaa).
French[fr]
On connaît le vieil adage qui dit mieux vaut prévenir que guérir.
Italian[it]
Come sappiamo, esiste un antico proverbio che, in inglese, recita: prevention is better than cure.
Dutch[nl]
Ieder van u kent het spreekwoord: voorkomen is beter dan genezen.
Portuguese[pt]
Como sabemos, existe um velho ditado inglês que diz: prevention is better than cure (mais vale prevenir do que remediar).
Swedish[sv]
Det finns som vi vet ett gammalt ordspråk som på engelska lyder: prevention is better than cure.