Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارفع يديك حيث يمكننى رؤيتها
Bulgarian[bg]
Ръцете горе, за да ги виждам.
Bosnian[bs]
Ruke u vis da mogu da ih vidim!
Czech[cs]
Ruce nahoru tak, abych na ně viděl.
Danish[da]
Hænderne op, så jeg kan se dem.
German[de]
Hände hoch.
Greek[el]
Χέρια ψηλά, να τα βλέπω.
English[en]
Hands up so I can see'em.
Spanish[es]
Manos arriba.
Estonian[et]
Hoia käsi nähtaval.
Persian[fa]
دستا بالا جوري که ببينمشون
Finnish[fi]
Kädet ylös, jotta näen ne.
French[fr]
Mets tes mains où je peux les voir.
Hebrew[he]
ידיים למעלה שאני אוכל לראות אותן.
Croatian[hr]
Da vidim ruke u zraku!
Hungarian[hu]
Kezeket fel, hogy lássam!
Indonesian[id]
Angkat tanganmu, biar aku bsa lihat.
Icelandic[is]
Upp međ hendur.
Italian[it]
Alza le mani cosi'posso vederle.
Macedonian[mk]
Рацете горе да можам да ги видам!
Malay[ms]
Angkat tangan agar aku boleh melihatnya.
Norwegian[nb]
Hendene opp, så jeg kan se dem.
Dutch[nl]
Ik wil je handen zien.
Polish[pl]
Trzymaj ręce tak, abym je widział.
Portuguese[pt]
Mãos onde eu possa ver!
Romanian[ro]
Mâinile sus ca să le pot vedea.
Slovenian[sl]
Roke v zrak!
Albanian[sq]
Duart lart ku mund t'i shoh.
Serbian[sr]
Ruke u vis da mogu da ih vidim!
Swedish[sv]
Visa händerna.
Turkish[tr]
Ellerini görebileceğim şekilde kaldır.