Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن قبل أن تتخذ قراراً يجب أن تعرف أنني ألقي قبعتي في إتجاه الريح
Czech[cs]
Vím, že je Ruby zpátky a že ti přinesla piknikovej koš a dělala na tebe kukuč, ale než se k něčemu rozhodneš, měl bys vědět, že do toho ringu taky házím rukavici.
German[de]
Ich weiß, Ruby ist zurück, und sie bringt dir Picknicks und sie macht Kulleraugen bei dir, aber bevor du irgendwelche Entscheidungen triffst, solltest du wissen, dass ich meinen Hut auch in den Ring werfe.
English[en]
I know Ruby's back, and she's bringing you picnics and making googly eyes at you, but before you make any decisions, you should know I'm throwing my hat in the ring, too.
Spanish[es]
Sé que Ruby ha vuelto, y te está trayendo picnics, y poniéndote ojos saltones, pero antes de que tomes alguna decisión, deberías saber que también quiero echarte el guante.
French[fr]
Mais avant tu ne prennes une décision, je veux que tu saches que je suis aussi en lice.
Italian[it]
So che Ruby e'tornata e che ti prepara dei picnic e ti fa gli occhi dolci, ma prima di prendere una decisione, dovresti sapere che mi butto nella mischia anch'io.
Dutch[nl]
Ik weet dat Ruby terug is en dat ze je picknicks geeft en met je flirt... maar voordat je een beslissing neemt, moet je weten dat ik ook mijn hoed in de ring gooi.
Polish[pl]
Wiem, że Ruby wróciła, że przynosi ci jedzenie i robi do ciebie maślane oczy, ale zanim podejmiesz jakąś decyzję, powinieneś wiedzieć, że chcę o ciebie walczyć.
Portuguese[pt]
Mas antes que tome uma decisão, quero que sabia que eu também estou na disputa.