Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعال يا سيد ديوان ، دعنا نري الأميرة نقطة غوصنا
Bulgarian[bg]
Г-н Диван, да покажем на принцесата любимите ни места.
Greek[el]
Έλα Ντιβάν Σαχέμπ να δείξουμε στην Πριγκίπισσα από που κάναμε βουτιές.
English[en]
Come Deewan Saheb let's show the Princess our diving point.
Spanish[es]
Ven Deewan Saheb, mostrémosle a la Princesa nuestro punto de buceo.
French[fr]
Montrons à la princesse notre plongeon.
Hungarian[hu]
Jöjjön, Deewan Saheb mutassa meg a hercegnőnek, a búvár helyünket.
Malay[ms]
Mari Dewwan Saheb, mari tunjukkan tempat kita buat terjunan
Portuguese[pt]
Venha Deewan Saheb vamos mostrar a princesa nosso ponto de mergulho.
Romanian[ro]
Vino, Deewan Saheb, hai să-i arătăm prinţesei locul nostru de scufundare.
Serbian[sr]
Dođi Divan Saheb, hajde da pokažemo princezi našu ronilačku tačku.
Turkish[tr]
Hadi Prensese bunu gösterelim, Deewan Saheb.