Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خسرت عملا واريد ان ازيد 5 دولارات
Bulgarian[bg]
Току-що загубих работа и искам да вдигна с пет долара.
Bosnian[bs]
Upravo sam izgubila posao, želim podići za $ 5.
Danish[da]
Jeg har mistet et job og vil forhøje puljen til 5 dollars.
German[de]
Ich hab meinen Job verloren und brauch eine andere Geldquelle.
Greek[el]
'Εχασα μια δουλειά και θέλω να ποντάρω 5 δολάρια.
English[en]
I just lost a job, I'd like to raise it $ 5.
Spanish[es]
Acabo de perder un trabajo y quiero subir a $ 5.
Estonian[et]
Ma kaotasin töö ja tõstan panust 5 daala.
Persian[fa]
من همین الان یه کار از دست دادم و دوست دارم 5 دلار شرط ببندم
Finnish[fi]
Menetin juuri työpaikan, ja tahdon korottaa!
French[fr]
J'ai perdu un boulot et je veux surenchérir.
Hebrew[he]
איבדתי עבודה, ואני רוצה להמר על 5 דולר.
Croatian[hr]
Upravo sam izgubila posao i želim da uložim pet dolara.
Hungarian[hu]
Most vesztettem el egy állást, és fölemelem 5 dolcsira.
Italian[it]
Ho appena perso un lavoro e vorrei alzare Ia puntata di $ 5.
Macedonian[mk]
Па, јас штотуку ја изгубив работата и сакам да го подигнам влогот за 5 $.
Polish[pl]
Wlasnie stracilam prace i chce podwyzszyc o 5 dolarów.
Portuguese[pt]
Bem, acabei de perder um emprego e gostaria de apostar cinco paus.
Romanian[ro]
Tocmai am pierdut o sIujbŕ si as vrea sŕ ridic miza Ia cinci dolari.
Russian[ru]
Я только что потеряла работу, и хочу поднять ставку на пятерку
Slovenian[sl]
Pravkar sem zgubila službo in dvigujem za pet.
Swedish[sv]
Jag fick nobben på ett jobb och vill höja 5 dollar.
Turkish[tr]
Daha yeni bir işi kaybettim ve 5 dolar artırmak istiyorum.