Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Zveřejnění musí brát ohled na oprávněný zájem podniků na ochraně jejich obchodního tajemství
English[en]
Publication shall have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets
Estonian[et]
Avaldamisel arvestatakse ettevõtjate õigustatud huvi kaitsta oma ärisaladusi
French[fr]
La publication tient compte de l
Hungarian[hu]
A közzétételnek tekintettel kell lennie a vállalkozások üzleti titkai megőrzéséhez fűződő jogos érdekére
Lithuanian[lt]
Skelbiant santrauką atsižvelgiama į teisėtus įmonių interesus apsaugoti savo verslo paslaptis
Latvian[lv]
Publikācijā jāņem vērā uzņēmumu likumīgās intereses savu komercnoslēpumu aizsardzībā
Maltese[mt]
Il-pubblikazzjoni għandha tikkonsidra l-interess leġittimu ta
Dutch[nl]
Bij de bekendmaking wordt rekening gehouden met het rechtmatige belang van de ondernemingen dat hun zakengeheimen niet aan de openbaarheid worden prijsgegeven
Polish[pl]
Publikacje muszą uwzględniać uzasadnione interesy przedsiębiorstw w zachowaniu ich tajemnic handlowych
Portuguese[pt]
A referida publicação deve ter em conta o interesse legítimo das empresas em não divulgar os seus segredos comerciais
Slovak[sk]
Toto uverejnenie musí zohľadňovať oprávnené záujmy podnikov na ochranu ich obchodných tajomstiev
Slovenian[sl]
Pri objavi se upošteva pravno utemeljeni interes podjetij za varstvo njihovih poslovnih tajnosti