Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следващата точка е разискването по въпрос, изискващ устен отговор, зададен от Horst Schnellhardt, от името на групата на Европейската народна партия (Християндемократи), към Комисията относно опита при прилагането на регламентите (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 и (EC) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно хигиената на храните (B7-0237/2009).
Czech[cs]
Dalším bodem je rozprava o otázce k ústnímu zodpovězení o zkušenostech s používáním nařízení Evropského parlamentu a Rady o hygieně potravin (ES) č. 852/2004, (ES) č.
Danish[da]
Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om mundtlig forespørgsel af Horst Schnellhardt for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) til Kommissionen om erfaringerne med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordninger om fødevarehygiejne (forhandling) (EF) nr. 852/2004, (EF) nr.
German[de]
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Debatte zur mündlichen Anfrage von Herrn Horst Schnellhardt im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) an die Kommission bezüglich der Erfahrungen mit der Anwendung der Hygieneverordnungen des Europäischen Parlaments und des Rats (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 - B7-0237/2009) gemacht wurde.
Greek[el]
" ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της προφορικής ερώτησης του κ. Horst Schnellhardt, εξ ονόματος της Κοινοβουλευτικής Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες), προς την Επιτροπή σχετικά με την πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 852/2004, (ΕΚ) αριθ.
English[en]
The next item is the debate on the oral question by Horst Schnellhardt, on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats), to the Commission on the experience gained in applying the food hygiene Regulations of the European Parliament and the Council (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 - B7-0237/2009).
Spanish[es]
El siguiente punto es el debate sobre la pregunta oral presentada por Horst Schnellhardt, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos), a la Comisión sobre las experiencias recogidas durante la aplicación de los Reglamentos de higiene alimentaria (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004, del Parlamento Europeo y del Consejo (B7-0237/2009).
Estonian[et]
Järgmine päevakorrapunkt on arutelu suuliselt vastatava küsimuse üle, mille esitas komisjonile Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsiooni nimel Horst Schnellhardt omandatud kogemuste kohta toiduainete hügieeni käsitlevate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004 kohaldamisel - B7-0237/2009).
Finnish[fi]
(ES) Esityslistalla on seuraavana keskustelu Horst Schnellhardtin Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraattien) ryhmän puolesta komissiolle laatimasta suullisesta kysymyksestä Euroopan parlamentin ja neuvoston elintarvikehygienia-asetusten (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 soveltamisesta saaduista kokemuksista - B7-0237/2009).
French[fr]
L'ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur l'expérience acquise dans l'application des règlements (CE) n° 852/2004, (CE) n° 853/2004 et (CE) n° 854/2004 du Parlement européen et du Conseil relatifs à l'hygiène des denrées alimentaires de Horst Schnellhardt, au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) - B7-0237/2009).
Hungarian[hu]
A következő napirendi pont az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport nevében Horst Schnellhardt által az élelmiszer-higiéniáról szóló 852/2004/EK, 853/2004/EK és 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletek alkalmazása során nyert tapasztalatokról a Bizottsághoz intézett szóbeli kérdésről szóló vita - B7-0237/2009).
Italian[it]
L'ordine del giorno reca la discussione sull'interrogazione orale, presentata alla Commissione dall'onorevole Schnellhardt a nome del gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano) e dei Democratici europei, sull'esperienza acquisita nell'applicazione dei regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n.
Lithuanian[lt]
. Kitas klausimas šiose diskusijose - žodinis klausimas, kurį Komisijai pateikHorst Schnellhardt Europos liaudies frakcijos (krikščionių demokratų) vardu dėl patirties, įgytos taikant Europos Parlamento ir Tarybos maisto produktų higienos reglamentus: (EB) Nr. 852/2004, (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 - B7-0237/2009).
Latvian[lv]
Nākamais punkts ir debates par jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski un kuru Eiropas Tautas partijas (Kristīgo demokrātu) vārdā Komisijai iesniedza Horst Schnellhardt - B7-0237/2009) par pieredzi, kas gūta, īstenojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 saistībā ar pārtikas produktu higiēnu.
Dutch[nl]
Aan de orde is de behandeling van de mondelinge vraag van Horst Schnellhardt, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie, over de bij de toepassing van de hygiëneverordeningen (EG) nr. 852/2004, (EG) nr.
Polish[pl]
Kolejnym punktem porządku obrad jest debata w sprawie pytania ustnego skierowanego do Komisji przez pana posła Horsta Schnellhardta, w imieniu grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci), w sprawie doświadczeń uzyskanych podczas stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004 - B7-0237/2009).
Portuguese[pt]
Segue-se na ordem do dia o debate sobre a pergunta oral do senhor deputado Horst Schnellhardt, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) à Comissão, sobre a experiência adquirida no quadro da aplicação dos Regulamentos (CE) n.° 852/2004, (CE) n.° 853/2004 e (CE) n.° 854/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, relativos à higiene dos géneros alimentícios - B7-0237/2009).
Romanian[ro]
Următorul punct este dezbaterea privind întrebarea orală adresată de Horst Schnellhardt, în numele Grupului Partidului Popular European (Creştin-Democrat), Comisiei, privind experienţa acumulată cu aplicarea Regulamentelor (CE) privind igiena produselor alimentare nr. 852/2004, 853/2004 şi 854/2004 ale Parlamentului European şi ale Consiliului - B7-0237/2009).
Slovak[sk]
Ďalším bodom programu je rozprava o otázke na ústne zodpovedanie od pána Horsta Schnellhardta, ktorú Komisii predkladá v mene Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov), týkajúcej sa skúseností získaných pri vykonávaní nariadení Európskeho parlamentu a Rady o hygiene potravín (ES) č. 852/2004, (ES) č.
Slovenian[sl]
Naslednja točka je razprava o vprašanju za ustni odgovor, ki ga je Komisiji predložil gospod Horst Schnellhardt v imenu skupine Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov), o izkušnjah z uporabo uredb Evropskega parlamenta in Sveta o higieni živil (ES) št. 852/2004, (ES) št.
Swedish[sv]
Nästa punkt är en debatt om en muntliga fråga till kommissionen från Horst Schnellhardt, för Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater), om erfarenheter av tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 om hygienregler - B7-0237/2009).