Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EL) Г-н Фюле, приветстваме Ви и Ви пожелаваме успех в работата.
Czech[cs]
(EL) Vítáme vás, pane komisaři a přejeme vám mnoho úspěchů ve vaší práci.
Danish[da]
(EL) Fru formand! Vi vil gerne byde kommissæren velkommen og ønske ham al mulig held og lykke med hans arbejde.
German[de]
(EL) Herr Kommissar! Wir begrüßen Sie und wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Arbeit.
Greek[el]
Κύριε Επίτροπε, σας καλωσορίζουμε και ευχόμαστε καλή επιτυχία στο έργο σας.
English[en]
(EL) Commissioner, we welcome you and wish you every success in your job.
Spanish[es]
(EL) Comisario, le damos la bienvenida y le deseamos todo el éxito posible en su trabajo.
Estonian[et]
(EL) Lugupeetud volinik, tervitame teid ja soovime teile teie töös palju edu.
Finnish[fi]
(EL) Arvoisa komission jäsen, toivotamme teidät tervetulleeksi ja toivomme menestystä työssänne.
French[fr]
(EL) Monsieur le Commissaire, je vous souhaite la bienvenue et je vous présente tous mes vœux de réussite dans votre travail.
Hungarian[hu]
(EL) Biztos úr! Üdvözöljük önt, és sok sikert kívánunk munkájához.
Italian[it]
(EL) Signora Presidente, signor Commissario, le porgiamo il benvenuto e le auguriamo il successo che merita nel suo lavoro.
Lithuanian[lt]
(EL) Komisijos nary, sveikiname jus ir linkime visokeriopos sėkmės jūsų darbe.
Latvian[lv]
(EL) Komisār, mēs apsveicam jūs un novēlam vislabākos panākumus jūsu darbā.
Dutch[nl]
(EL) Mijnheer de commissaris, wij heten u van harte welkom en wensen u veel succes bij uw werk.
Polish[pl]
(EL) Panie komisarzu! Witamy i życzymy panu wszelkich sukcesów w pracy.
Portuguese[pt]
(EL) Senhor Comissário, damos-lhe as boas-vindas e desejamos-lhe os maiores êxitos no seu trabalho.
Romanian[ro]
(EL) Dle comisar, vă urăm bun venit şi vă dorim mult succes în activitatea pe care o veţi desfăşura.
Slovak[sk]
(EL) Vážený pán komisár, vítame vás a želáme vám veľa úspechov v práci.
Slovenian[sl]
(EL) Komisar, pozdravljamo vas in vam želimo veliko uspeha pri vašem delu.
Swedish[sv]
(EL) Herr kommissionsledamot! Vi välkomnar er och önskar er all framgång i ert arbete.