Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mens vi taler her i Parlamentet, terroriseres børn på fire, fem og seks år i et lille område af Belfast af såkaldte protestaktioner.
German[de]
Während dieses Parlament tagt, werden vier-, fünf- und sechsjährige Kinder in einem kleinen Teil Belfasts in Nordirland durch sogenannte Proteste in Angst und Schrecken versetzt.
English[en]
As we speak in this House, four - five - and six-year-old children in a small area of Belfast in Northern Ireland are being terrorised by so-called protests.
Spanish[es]
Mientras estamos hablando de esta cuestión en este Parlamento, niños de cuatro, cinco o seis años de edad de una zona poco extensa de Belfast, en Irlanda del Norte, están siendo aterrorizados por las denominadas protestas.
Finnish[fi]
Tälläkin hetkellä neljä-, viisi- ja kuusivuotiaita lapsia Belfastin eräällä pienellä alueella Pohjois-Irlannissa pelotellaan niin sanotuin mielenilmauksin.
French[fr]
Tandis que nous parlons dans cette enceinte, des enfants de quatre, cinq et six ans d'une petite zone de Belfast, en Irlande du Nord, sont terrorisés par ce que l'on appelle des "protestations".
Italian[it]
Proprio mentre stiamo parlando in quest'Aula, bambini di quattro, cinque e sei anni di una piccola zona di Belfast nell'Irlanda del nord sono terrorizzati a causa delle cosiddette proteste.
Dutch[nl]
Op dit moment worden in Noord-Ierland, in een klein deel van Belfast, kleine kinderen van vier, vijf en zes jaar geterroriseerd door zogenaamde betogers.
Portuguese[pt]
No preciso momento em que vos falo, crianças de quatro, cinco e seis anos de uma pequena zona de Belfast, na Irlanda do Norte, estão a ser aterrorizadas por pretensos protestos.