Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هل أحد أفراد عائلتك الحالية متوفٍ ؟ "
Bulgarian[bg]
Има ли починали членове в семейството ти?
Czech[cs]
" Jsou někteří z vašich blízkých příbuzných mrtví? "
German[de]
Direkte Familienangehörige verstorben?
Greek[el]
" Είναι κάποια από σας αμέσως μέλη της οικογένειας θανόντος; "
English[en]
" Are any of your immediately family members deceased? "
Persian[fa]
تا حالا فاميل درجه اولتون رو از دست دادين ؟
Finnish[fi]
Onko joku lähisukulaisistasi menehtynyt?
Hebrew[he]
" האם מישהו מבני שלך מיד המשפחה המנוח? "
Italian[it]
" Qualcuno dei membri della tua famiglia e'morto? "
Japanese[ja]
「 死亡 し た 近親 者 は い る か ?
Dutch[nl]
Zijn er directe familieleden van u overleden?
Polish[pl]
" Czy ktoś z twojej najbliższej rodziny nie żyje? "
Portuguese[pt]
" Algum parente próximo já faleceu? "
Romanian[ro]
" Sunt oricare dintre imediat membri ai familiei dumneavoastra decedat? "
Russian[ru]
" Кто-то из ваших ближайших родственников умер? "
Serbian[sr]
Da li vam je preminuo član najuže porodice?
Swedish[sv]
Är nån av dina anhöriga avlidna?
Turkish[tr]
" Aile bireylerinizden ölen var mı? "