Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe moet Jesus se voorbeeld ons aanmoedig?
Amharic[am]
የኢየሱስ ምሳሌ ሊያበረታታን የሚገባው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano maninigong makaparigon sa satong boot an halimbawa ni Jesus?
Bemba[bem]
Ica kumwenako ca kwa Yesu cifwile ukutukoselesha shani?
Bulgarian[bg]
В какво отношение трябва да ни насърчи примерът на Исус?
Bislama[bi]
Eksampel blong Jisas i save enkarajem yumi olsem wanem?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi angayng magdasig kanato ang panig-ingnan ni Jesus?
Chuukese[chk]
Ifa ussun ewe leenien appiru Jises a isetiu epwe ita apochokkulakich?
Czech[cs]
Jak by nás měl povzbuzovat Ježíšův příklad?
Danish[da]
Hvordan bør Jesu eksempel opmuntre os?
German[de]
Wozu sollte uns Jesu Beispiel ermuntern?
Ewe[ee]
Aleke wòle be Yesu ƒe kpɔɖeŋua nade dzi ƒo na míi?
Efik[efi]
Didie ke uwụtn̄kpọ Jesus ekpesịn udọn̄ ọnọ nnyịn?
Greek[el]
Πώς θα πρέπει να μας ενθαρρύνει το παράδειγμα του Ιησού;
English[en]
How should Jesus’ example encourage us?
Spanish[es]
¿Cómo debe animarnos el ejemplo de Jesús?
Estonian[et]
Mida julgustab Jeesuse eeskuju meid tegema?
Persian[fa]
نمونهٔ عیسی چگونه ما را تشویق میکند؟
Finnish[fi]
Miten Jeesuksen esimerkin pitäisi kannustaa meitä?
French[fr]
Quel encouragement pouvons- nous tirer de l’exemple de Jésus ?
Ga[gaa]
Te esa akɛ Yesu nɔkwɛmɔnɔ lɛ awo wɔ hewalɛ aha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
במה מהווה דוגמתו של ישוע מקור עידוד עבורנו?
Hindi[hi]
यीशु की मिसाल से हमें कैसे हौसला मिलता है?
Hiligaynon[hil]
Paano kita napalig-on sang halimbawa ni Jesus?
Croatian[hr]
Kako nas Isusov primjer treba ohrabriti?
Hungarian[hu]
Hogyan buzdítson minket Jézus példája?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Հիսուսի օրինակը մեզ քաջալերում։
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի օրինակը ի՞նչպէս պէտք է քաջալերէ մեզ։
Indonesian[id]
Bagaimana teladan Yesus seharusnya menganjurkan kita?
Iloko[ilo]
Kasano a makaparegta kadatayo ti ulidan nga impakita ni Jesus?
Icelandic[is]
Hvernig ætti fordæmi Jesú að hvetja okkur?
Italian[it]
Di che incoraggiamento è per noi l’esempio di Gesù?
Georgian[ka]
როგორ უნდა გაგვამხნევოს იესოს მაგალითმა?
Kongo[kg]
Nki mutindu mbandu ya Yezu kepesa beto kikesa?
Korean[ko]
예수의 모범은 우리에게 어떻게 격려가 됩니까?
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын үлгүсү бизге кандай оң таасир калтырышы керек?
Lingala[ln]
Ndenge nini ndakisa ya Yesu esengeli kolendisa biso?
Lozi[loz]
Mutala wa Jesu u swanela ku lu susueza cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip mus turi įkvėpti Jėzaus pavyzdys?
Luvale[lue]
Vyuma alingile Yesu vinahase kutukolezeza ngachilihi etu?
Latvian[lv]
Kā mūs var stiprināt Jēzus priekšzīme?
Malagasy[mg]
Amin’ny ahoana no tokony hampahery antsika ny ohatra navelan’i Jesosy?
Marshallese[mh]
Joñok eo an Jesus en kar rejañ kij ilo wãwen et?
Macedonian[mk]
Како Исусовиот пример треба да нѐ охрабри?
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ മാതൃക നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രോത്സാഹനം ആകണം?
Marathi[mr]
येशूच्या उदाहरणाने आपल्याला कशाप्रकारे उत्तेजन मिळण्यास हवे?
Maltese[mt]
L- eżempju taʼ Ġesù kif għandu jinkuraġġina?
Burmese[my]
ယေရှု၏ပုံသက်သေသည် ကျွန်ုပ်တို့အား မည်သို့အားရှိစေသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør Jesu eksempel anspore oss?
Nepali[ne]
येशूको उदाहरणले हामीलाई कसरी प्रोत्साहित गर्नुपर्छ?
Niuean[niu]
Kua lata ke fakamalolo fefe he fakafifitakiaga a Iesu a tautolu?
Dutch[nl]
Hoe dient Jezus’ voorbeeld ons aan te moedigen?
Northern Sotho[nso]
Mohlala wa Jesu o swanetše go re kgothatša bjang?
Nyanja[ny]
Kodi chitsanzo cha Yesu chiyenera kutilimbikitsa motani?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਉਤਸ਼ਾਹ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Con e ehempel di Jesus mester animá nos?
Polish[pl]
Dlaczego możemy się czuć pokrzepieni przykładem Jezusa?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen mehn kahlemeng mwahu en Sises kak kangoange kitail?
Portuguese[pt]
Como deve encorajar-nos o exemplo de Jesus?
Rundi[rn]
Akarorero ka Yezu gakwiye kuturemesha gute?
Romanian[ro]
Ce încurajare ar trebui să ne ofere exemplul lui Isus?
Russian[ru]
Какой поддержкой должен быть для нас пример Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute urugero rwa Yesu rwagombye kutubera isoko y’inkunga?
Slovak[sk]
Ako by nás mal povzbudzovať Ježišov príklad?
Slovenian[sl]
Kako bi nas moral spodbuditi Jezusov zgled?
Shona[sn]
Muenzaniso waJesu unofanira kutikurudzira sei?
Albanian[sq]
Si duhet të na inkurajojë shembulli i Jezuit?
Serbian[sr]
Kako Isusov primer treba da nas ohrabri?
Sranan Tongo[srn]
Fa na eksempre foe Jesus moesoe gi wi deki-ati?
Southern Sotho[st]
Mohlala oa Jesu o lokela ho re khothatsa joang?
Swedish[sv]
Hur bör vi uppmuntras av Jesu exempel?
Swahili[sw]
Kielelezo cha Yesu chapaswa kututiaje moyo?
Thai[th]
ตัว อย่าง ของ พระ เยซู น่า จะ ให้ กําลังใจ เรา อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano tayo dapat mapatibay ng halimbawa ni Jesus?
Tswana[tn]
Sekao sa ga Jesu se tshwanetse go re kgothatsa jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino cikozyanyo ca Jesu ceelede kutukulwaizya buti?
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong Jisas inap strongim bel bilong yumi olsem wanem?
Turkish[tr]
İsa’nın örneği bizi nasıl teşvik etmelidir?
Tsonga[ts]
Xana xikombiso xa Yesu xi fanele xi hi khutaza hi ndlela yihi?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ Yesu nhwɛso no hyɛ yɛn nkuran?
Tahitian[ty]
Nafea te hi‘oraa o Iesu ia faaitoito ia tatou?
Ukrainian[uk]
До чого нас повинен заохочувати приклад Ісуса?
Vietnamese[vi]
Gương Chúa Giê-su khuyến khích chúng ta như thế nào?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tonu ke fakaloto mālohiʼi tatou e te faʼifaʼitaki ʼo Sesu?
Xhosa[xh]
Umzekelo kaYesu ufanele usikhuthaze njani?
Yapese[yap]
Kanawo’ ni dag Jesus e susun ni nge pi’ e athamgil nga lanin’dad ni ngad rin’ed e mang?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo ló yẹ kí àpẹẹrẹ Jésù gbà fún wa níṣìírí?
Chinese[zh]
耶稣所立的榜样应当对我们有什么鼓励作用?
Zulu[zu]
Isibonelo sikaJesu kufanele sisikhuthaze kanjani?