Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спокойно.
Czech[cs]
Klid, tati.
Danish[da]
Tag det roligt, far.
German[de]
Ruhig Blut, Pop.
English[en]
Take it easy, Pop.
Spanish[es]
Tranquilo, papá.
Finnish[fi]
Rauhoitu, isä.
French[fr]
T'énerve pas.
Hebrew[he]
תירגע, אבא.
Croatian[hr]
Smiri se.
Hungarian[hu]
Ne húzd fel magad!
Italian[it]
Rilassati, papà.
Norwegian[nb]
Slapp av, pappa.
Dutch[nl]
Rustig aan, paps.
Polish[pl]
Tylko spokojnie, tato.
Portuguese[pt]
Calma aí.
Romanian[ro]
Linişteşte-te, Pop!
Russian[ru]
Успокойся, пап.
Slovenian[sl]
Pomiri se, ata.
Serbian[sr]
Smiri se.
Swedish[sv]
Ta det lugnt, pappa.
Turkish[tr]
Sakin ol baba.