Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това намалената ставка се прилага само за частта от работата, извършена в този район.
Czech[cs]
Snížená sazba se dále použije pouze na tu část práce, kterou v této způsobilé oblasti vykoná.
Danish[da]
Derudover gælder den nedsatte sats kun for den del af arbejdet, der udføres dér.
German[de]
Zudem gilt der ermäßigte Satz nur für den dort durchgeführten Teil der Arbeit.
Greek[el]
Περαιτέρω, ο μειωμένος συντελεστής εφαρμόζεται μόνο για το μέρος των εργασιών που διεξάγονται στην επιλέξιμη περιφέρεια.
English[en]
Further, the reduced rate is only applicable for the part of the work carried out there.
Spanish[es]
Además, el tipo reducido solo se aplica a la parte del trabajo que se lleva a cabo allí.
Estonian[et]
Lisaks on alandatud määr kohaldatav üksnes kõnealuses piirkonnas tehtud tööosa suhtes.
Finnish[fi]
Alennettua verokantaa sovelletaan ainoastaan siihen työn osaan, joka suoritetaan tukikelpoisella alueella.
French[fr]
En outre, le taux réduit n'est applicable qu'à la part du travail exercée dans cette zone.
Croatian[hr]
Nadalje, snižena stopa primjenjuje se samo na onaj dio posla koji se ondje obavlja.
Hungarian[hu]
Továbbá a csökkentett kulcs csak az ott végzett munkarészre vonatkozik.
Italian[it]
Inoltre, l'aliquota ridotta è applicabile soltanto per la parte del lavoro effettuata in tale zona.
Lithuanian[lt]
Be to, sumažintas tarifas taikomas tik toje vietovėje dirbto darbo laiko daliai.
Latvian[lv]
Samazinātā likme turklāt ir piemērojama tikai attiecībā uz to darba daļu, kas ir veikta šajā apgabalā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, din ir-rata mnaqqsa hija applikabbli biss għall-parti tax-xogħol imwettaq hemmhekk.
Dutch[nl]
Voorts is het verlaagde tarief alleen geldig voor het gedeelte van het werk dat daar wordt verricht.
Polish[pl]
Ponadto obniżona stawka ma zastosowanie jedynie w odniesieniu do części pracy, która jest wykonywana na tym obszarze.
Portuguese[pt]
Além disso, a taxa reduzida só se aplica à parte do trabalho efetuada na referida zona.
Romanian[ro]
În plus, rata redusă este aplicabilă numai acelei părți din activitate care este efectuată în zona respectivă.
Slovak[sk]
Ďalej sa znížená sadzba uplatňuje iba na tú časť práce, ktorá tam bola vykonaná.
Slovenian[sl]
Poleg tega znižana stopnja velja samo za tisti del dela, ki se opravi na zadevnem območju.
Swedish[sv]
Dessutom är den reducerade avgiften endast giltig för den del av arbetet som utförs i området.