Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Espiritu Santo usa ka gasa gikan sa Dios nga atong mapahimuslan sumala sa kaalam sa Dios ug sa atong pagkamatinud-anon.
Czech[cs]
Duch Svatý je darem od Boha, kterému se těšíme podle Boží moudrosti a své věrnosti.
Danish[da]
Helligånden er en gave fra Gud, som vi nyder i overensstemmelse med Guds visdom og vores trofasthed.
German[de]
Der Heilige Geist ist eine Gabe Gottes, die uns gemäß der Weisheit Gottes und unserer Glaubenstreue zuteil wird
English[en]
The Holy Ghost is a gift from God that we enjoy according to God’s wisdom and our faithfulness.
Spanish[es]
El Espíritu Santo es un don de Dios que recibimos de acuerdo con Su sabiduría y con nuestra fidelidad.
Finnish[fi]
Pyhä Henki on Jumalalta saatu lahja, josta me voimme nauttia Jumalan viisauden ja oman uskollisuutemme mukaan
Fijian[fj]
E isolisoli ni Kalou na Yalo Tabu, ka da rawata mai na lewa vuku ni Kalou, kei na noda yalodina.
French[fr]
Le Saint-Esprit est un don de Dieu que nous recevons selon sa sagesse et notre fidélité
Hungarian[hu]
A Szentlélek Isten ajándéka, amit Isten bölcsessége és saját hithűségünk szerint kapunk meg.
Indonesian[id]
Roh Kudus adalah karunia Allah yang kita nikmati menurut kebijaksanaan Allah dan kesetiaan kita.
Italian[it]
Lo Spirito Santo è un dono di Dio di cui godiamo secondo la saggezza di Dio e la nostra fedeltà.
Norwegian[nb]
Den hellige ånd er en gave fra Gud som vi får ifølge Guds visdom og vår trofasthet
Dutch[nl]
De Heilige Geest is een gave van God die wij ontvangen naar Gods wijsheid en onze getrouwheid.
Portuguese[pt]
O Espírito Santo é um dom de Deus que desfrutamos de acordo com a sabedoria de Deus e nossa fidelidade.
Russian[ru]
Святой Дух есть дар Божий, которым мы пользуемся сообразно Божьей мудрости и нашей верности.
Samoan[sm]
O le Agaga Paia o le meaalofa mai le Atua tatou te talia e tusa ai ma le poto o le Atua ma lo tatou faatuatua.
Swedish[sv]
Den Helige Anden är en gåva från Gud som vi åtnjuter enligt Guds visdom och vår trofasthet.
Thai[th]
พระวิญญาณบริสุทธิ์คือของประทานจากพระผู้เป็นเจ้าที่เราได้รับตาม พระปรีชาญาณของพระผู้เป็นเจ้าและความซื่อสัตย์ของเรา
Tagalog[tl]
Ang Espiritu Santo ay kaloob mula sa Diyos na tinatamasa natin ayon sa karunungan ng Diyos at ating katapatan.
Tongan[to]
Ko e Laumãlie Mã‘oni‘oní ko ha me‘a-foaki ia mei he ‘Otuá ‘oku tau ma‘u ‘o fakatatau mo e poto ‘o e ‘Otuá pea mo ‘etau mo‘ui anga-tonú.
Tahitian[ty]
Te Varua Maitai, o te hoê ïa horo‘araa ïa no ŏ mai i te Atua ra o ta tatou e farii ia au i te paari o te Atua e ia au hoi i to tatou haapa‘o maitai.