Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недостатъчен или прекомерен ход на работното бутало или на диафрагмения механизъм
Czech[cs]
Nedostatečný nebo nadměrný zdvih pístu nebo membrány.
Danish[da]
For lille eller for stor vandring i arbejdsstempel eller membran.
German[de]
Unzureichender oder übermäßiger Weg des Betätigungskolbens oder der Membran.
Greek[el]
Ανεπαρκής ή υπερβολική διαδρομή του εμβόλου λειτουργίας ή της μεμβράνης.
English[en]
Insufficient or excessive travel of operating piston or diaphragm mechanism.
Spanish[es]
Recorrido insuficiente o excesivo del émbolo motor o mecanismo de diafragma.
Estonian[et]
Survekolvi või -membraani ebapiisav või ülemäärane vabakäik.
Finnish[fi]
Sylinterin liikepituus on liian pieni tai liian suuri.
French[fr]
Course insuffisante ou excessive du mécanisme à piston ou à diaphragme.
Croatian[hr]
Nedovoljan ili pretjeran hod pokretačkog klipa ili membrane.
Hungarian[hu]
A működtető dugattyú vagy membrán elégtelen vagy túlzott úthossza.
Italian[it]
Corsa insufficiente o eccessiva del cilindro
Lithuanian[lt]
Nepakankama arba per didelė darbinio stūmoklio arba diafragmos eiga.
Latvian[lv]
Nepietiekams vai pārmērīgs funkcionējošā virzuļa vai membrānas mehānisma gājiens.
Maltese[mt]
Travel eċċessiv jew insuffiċjenti tal-pistun operattiv jew tal-mekkaniżmu tad-dijaframma.
Dutch[nl]
De slag van de zuiger of van het diafragmamechanisme is te klein of te groot.
Polish[pl]
Zbyt mały lub zbyt duży skok tłoka lub mechanizmu przeponowego.
Portuguese[pt]
Curso insuficiente ou excessivo do êmbolo ou do mecanismo de diafragma.
Romanian[ro]
Cursă insuficientă sau prea mare a pistonului sau a mecanismului cu membrană.
Slovak[sk]
Nedostatočná alebo nadmerná vôľa piesta alebo membránového mechanizmu.
Slovenian[sl]
Nezadosten ali čezmeren hod delovnega bata ali mehanizma membrane.
Swedish[sv]
För liten eller för stor slaglängd för cylindern.