Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة, أنا وعدت أن أتوقف يوميا لأذكرك أي فاشل ذريع أنت أصبحت
Bosnian[bs]
Zapravo, obećavam da ću svratiti dnevno da vas podsjetim ono bijedni neuspjeh ste postali.
Czech[cs]
Po pravdě, slíbil jsem, že sem budu chodit den co den, abych vám připomněl, jak bídným neschopou jste se stal.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, σου υπόσχομαι να περνάω από εδώ καθημερινά για να σου υπενθυμίζω πόσο αποτυχημένος έχεις γίνει.
English[en]
In fact, I promise to stop by daily to remind you what an abject failure you've become.
Spanish[es]
De hecho, prometí detenerme a diario a recordarte el fracaso absoluto en el que te convertiste.
Hungarian[hu]
Mi több, megígérem hogy nem foglak naponta emlékeztetni rá milyen szánalmas nyomorult lett belőled.
Polish[pl]
W rzeczy samej, obiecałem wpadać codziennie by przypomnieć ci, jakże beznadziejny się stałeś.
Portuguese[pt]
Na verdade, prometi aparecer todo os dias para lembrá-lo... do fracasso abjeto que você se tornou.
Romanian[ro]
De fapt, promit să trec zilnic pentru a-ți reaminti ce ratat abject ai ajuns.