Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
≤ 2 % от показанието или ≤ 10 ppm C1 за изпитване, като се взема по-голямата от двете стойности
Czech[cs]
≤ 2 % hodnoty odečtu nebo ≤ 10 ppm C1 za zkoušku podle toho, která hodnota je vyšší
Danish[da]
≤ 2 % af aflæsningen eller ≤ 10 ppm C1 pr. prøvning, alt efter hvad der er størst
German[de]
≤ 2 % des Ablesewerts oder ≤ 10 ppm C1 je Prüfung, je nachdem, welcher Wert höher ist
Greek[el]
≤ 2 % της ένδειξης ή ≤ 10 ppm C1 ανά δοκιμή, ανάλογα με το ποια τιμή είναι μεγαλύτερη
English[en]
≤ 2 % of reading or ≤ 10 ppm C1 per test, whichever is larger
Spanish[es]
≤ 2 % del valor indicado o ≤ 10 ppm C1 por ensayo, si esta es superior
Estonian[et]
≤ 2 % näidust või ≤ 10 ppm C1 katse kohta, olenevalt sellest, kumb on suurem
Finnish[fi]
≤ 2 % lukemasta tai ≤ 10 ppm C1 testiä kohti sen mukaan, kumpi on suurempi
French[fr]
≤ 2 % de la valeur de lecture ou ≤ 10 ppm C1 par essai, la valeur la plus grande étant retenue
Croatian[hr]
≤ 2 % očitanja ili ≤ 10 ppm C1 po ispitivanju, ovisno što je veće
Hungarian[hu]
≤ a mért érték 2 %-a vagy ≤ 10 ppm C1/vizsgálat, attól függően, hogy melyik a nagyobb
Italian[it]
il valore maggiore tra ≤ 2 % della lettura e ≤ 10 ppm C1 per prova
Lithuanian[lt]
≤ 2 % rodmens arba ≤ 10 ppm C1 bandymui, nelygu, kuri vertė yra didesnė
Latvian[lv]
≤ 2 % no nolasījuma vai ≤ 10 ppm C1 testā, izvēloties lielāko vērtību
Maltese[mt]
≤ 2 % tal-qari jew ≤ 10 ppm C1 għal kull test, skont liema minnhom ikun l-akbar
Dutch[nl]
≤ 2 % van de afgelezen waarde of ≤ 10 ppm C1 per test, waarbij de grootste waarde van toepassing is
Polish[pl]
≤ 2 % odczytu lub ≤ 10 ppm C1 na badanie, w zależności od tego, która wartość jest większa
Portuguese[pt]
≤ 2 % da leitura ou ≤ 10 ppm C1/ensaio, consoante o que for maior
Romanian[ro]
≤ 2 % din valoarea de citire sau ≤ 10 ppm C1/încercare, reținându-se valoarea mai mare
Slovak[sk]
≤ 2 % zaznamenaného údaja alebo ≤ 10 ppm C1 za skúšku, podľa toho, ktorá hodnota je vyššia
Slovenian[sl]
≤ 2 % odčitka ali ≤ 10 ppm C1 na preskus, kar od tega je več
Swedish[sv]
≤ 2 % av avläst värde eller ≤ 10 ppm C1 per provning, beroende på vilket som är störst