Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с програмите от Монтерей и Париж Комисията положи значителни усилия за увеличаване на помощта и повишаване на ефективността. 2006 година бе много успешна по отношение на прилагането на ЕФР с рекордни нива на договори и извършени плащания, значително намаление на старите и латентни поети задължения, закриване на шестия ЕФР и напредък към евентуално закриване на седмия ЕФР.
Czech[cs]
Komise vyvíjí značné úsilí, aby v souladu s programy z Monterrey a Paříže zvyšovala pomoc i její účinnost. Rok 2006 byl v oblasti provádění ERF velmi úspěšný, bylo dosaženo rekordního počtu smluv i objemu vyplacených částek, významného snížení starých a spících závazků, uzavření šestého ERF a pokroku směrem ke konečnému uzavření sedmého ERF.
Danish[da]
Kommissionen har på linje med Monterrey- og Paris-dagsordnerne gjort en betydelig indsats for at øge bistanden og gøre den mere effektiv. 2006 var et vældigt godt år for gennemførelsen af EUF med rekord mange kontrakter og betalinger, en væsentlig reduktion af gamle og sovende forpligtelser, afvikling af 6. EUF og fremskridt i retning af afvikling af 7. EUF med tiden. Målet er at få disponeret over alle 9.
German[de]
Mit einem Rekord an Verträgen und Zahlungen, einer bedeutenden Verringerung der alten und ruhenden Mittelbindungen, dem Abschluss des 6. EEF und Fortschritten auf dem Weg zum Abschluss des 7. EEF war 2006 ein sehr erfolgreiches Jahr für die Ausführung der EEF. Sämtliche Mittel des 9.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις δηλώσεις του Monterrey και του Παρισιού, η Επιτροπή καταβάλλει σημαντικές προσπάθειες για να αυξήσει τις ενισχύσεις και να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα. Το 2006 ήταν ένα πολύ ευνοϊκό έτος για την εκτέλεση των ΕΤΑ, δεδομένου ότι σημειώθηκαν επίπεδα ρεκόρ όσον αφορά την εκτέλεση των συμβάσεων και των πληρωμών, έγινε σημαντική μείωση των παλαιών και αδρανών αναλήψεων υποχρεώσεων, έκλεισε το έκτο ΕΤΑ και έγιναν πρόοδοι ως προς τη δρομολόγηση του ενδεχόμενου κλεισίματος του έβδομου ΕΤΑ.
English[en]
In line with the Monterrey and Paris agendas the Commission has been making considerable efforts to scale up aid and increase effectiveness. 2006 was a very successful year for the implementation of the EDFs with record levels of contracts and payments made, significant reductions in old and dormant commitments, closure of the sixth EDF and progress towards the eventual closure of the seventh EDF.
Spanish[es]
Con arreglo a las agendas de Monterrey y de París, la Comisión ha hecho considerables esfuerzos para aumentar la ayuda y la efectividad. El año 2006 fue un año de gran éxito por lo que respecta a la ejecución de los FED, con niveles sin precedentes de realización de contratos y pagos, significativas reducciones en compromisos antiguos y latentes, el cierre del sexto FED y el avance hacia el cierre final del séptimo FED.
Estonian[et]
Vastavalt Monterrey ja Pariisi tegevuskavale on komisjon teinud märkimisväärseid jõupingutusi abi ja tõhususe suurendamisel. 2006. aasta oli EAFi rakendamisel väga edukas, sest sõlmiti rekordarv lepinguid ja tehti senisest rohkem väljamakseid, vähendati märkimisväärselt vanu ja mittekasutatavaid kohustusi, suleti 6. EAF ja tehti edusamme 7. EAFi lõplikuks sulgemiseks. Eesmärk on siduda kõik 9.
Finnish[fi]
Komissio on Monterreyn ja Pariisin sitoumusten mukaisesti toteuttanut merkittäviä toimenpiteitä tukien ja tehokkuuden lisäämiseksi. Vuosi 2006 oli hyvin menestyksekäs EKR:jen täytäntöönpanon kannalta. Silloin tehtiin ennätysmäärä sopimuksia ja suoritettiin ennätysmäärä maksuja, vähennettiin merkittävästi vanhoja ja lepääviä sitoumuksia, päätettiin kuudes EKR ja edistyttiin seitsemännen EKR:n päättämisessä.
French[fr]
Conformément aux déclarations de Monterrey et de Paris, la Commission déploie des efforts considérables pour augmenter l'aide et accroître son efficacité. L'année 2006 a été très favorable pour la mise en œuvre des FED, puisqu'elle a enregistré des niveaux records d'exécution des contrats et des paiements, une réduction importante des engagements anciens et dormants, la clôture du 6e FED et l'accomplissement de progrès sur la voie de la clôture finale du 7e FED.
Hungarian[hu]
A Bizottság a monterrey-i és a párizsi menetrenddel összhangban jelentős erőfeszítéseket tett a támogatások növelésére és hatékonyságuk fokozására. 2006 igen eredményes év volt az EFA-k megvalósítása szempontjából: a megkötött szerződések száma és a teljesített kifizetések összege rekordnagyságot ért el, a régi és a nem teljesített kötelezettségvállalásokat jelentős mértékben csökkentették, lezárták a hatodik EFA-t, és előrelépés történt a hetedik EFA tényleges lezárása felé.
Italian[it]
Attenendosi all'agenda di Monterrey e di Parigi, la Commissione ha compiuto considerevoli sforzi per incrementare gli aiuti e accrescere l'efficacia. Il 2006 è stato un anno quanto mai positivo nell'attuazione dei FES: livelli record di nuovi contratti e di pagamenti, notevoli riduzioni degli impegni assunti in passato o rimasti in sospeso, chiusura del 6° FES e progressi verso la chiusura del 7° FES.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į Monterėjaus ir Paryžiaus darbotvarkes Komisija dėjo daug pastangų, kad padidintų pagalbą ir veiksmingumą. 2006 m. buvo labai sėkmingi EPF įgyvendinimo metai: sudaryta rekordiškai daug sutarčių ir atlikta rekordiškai daug mokėjimų, itin sumažintas senų ir neveikiančių įsipareigojimų skaičius, uždarytas 6-asis EPF, rengtasi uždaryti 7-ąjį EPF.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Monterejas un Parīzes darba kartību Komisija pielika ievērojamas pūles, lai palielinātu atbalstu un paaugstinātu efektivitāti. 2006. gads bija ļoti veiksmīgs gads EAF īstenošanai – tika noslēgti līgumi un veikti maksājumi rekordlielā skaitā, ievērojami samazinātas vecās un neaktīvās saistības, slēgts 6. EAF un panākts progress, lai slēgtu 7. EAF.
Maltese[mt]
F'konformità ma' l-aġendi ta' Monterrey u Pariġi, il-Kummissjoni kienet għaddejja bi sforzi konsiderevoli biex iżżid l-għajnuna u tkabbar l-effikaċja. Is-sena 2006 kienet sena ta' suċċess kbir għall-implimentazzjoni ta' l-EDFS b'livelli rekord ta' kuntratti u pagamenti, tnaqqis kbir f'impenji qodma u inattivi, l-għeluq tas-Sitt EDF u l-progress lejn l-għeluq finali tas-Seba' EDF.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de agenda van Monterrey en de agenda van Parijs heeft de Commissie aanzienlijke inspanningen geleverd om de steun te verhogen en doeltreffender te maken. In het jaar 2006 heeft de uitvoering van de EOF’s zeer goede resultaten opgeleverd, met recordcijfers voor contracten en betalingen, aanzienlijke verlagingen van oude en slapende betalingsverplichtingen, de afsluiting van het zesde EOF en vorderingen in de richting van de uiteindelijke afsluiting van het zevende EOF.
Polish[pl]
Zgodnie z agendami z Monterrey i Paryża Komisja podejmowała intensywne wysiłki na rzecz zwiększenia pomocy i zapewnienia większej jej efektywności. Rok 2006 okazał się bardzo udany w zakresie wdrażania EFR — odnotowano rekordowy poziom zawartych umów i zrealizowanych płatności, znacznie zmniejszono kwotę „starych” i „uśpionych” zobowiązań, zamknięto 6. EFR oraz poczyniono znaczne postępy w kierunku ostatecznego zamknięcia 7. EFR.
Portuguese[pt]
Em conformidade com as ordens de trabalhos de Monterrey e de Paris, a Comissão fez esforços consideráveis para aumentar a ajuda e a eficácia. 2006 foi um ano muito bem sucedido para a execução dos FED com níveis recorde de contratos e pagamentos efectuados, reduções significativas nas autorizações antigas e latentes, encerramento do 6.o FED e avanços para o encerramento do 7.o FED.
Romanian[ro]
În conformitate cu agendele de la Monterrey și Paris, Comisia a făcut eforturi considerabile pentru a intensifica ajutorul și a crește eficacitatea. Anul 2006 a fost un an foarte benefic pentru punerea în aplicare a FED-urilor, caracterizat printr-un număr record de contracte și de plăți, reduceri semnificative ale angajamentelor vechi și latente, închiderea celui de-al șaselea FED și progresul în vederea închiderii eventuale a celui de-al șaptelea FED.
Slovak[sk]
Komisia vyvinula v súlade s Monterreyskou a Parížskou agendou značné úsilie na zvýšenie pomoci a zlepšenie jej účinnosti. Rok 2006 bol veľmi úspešný, pokiaľ ide o implementáciu ERF, pričom došlo k uzatvoreniu rekordného počtu zmlúv a vykonaniu rekordného počtu platieb, výraznému zníženiu starých a mŕtvych záväzkov, uzavretiu 6. ERF a takisto bol dosiahnutý posun k možnému uzavretiu 7. ERF.
Slovenian[sl]
Komisija si v skladu s soglasjem iz Monterreya in Pariško deklaracijo zelo prizadeva, da bi povečala pomoč in izboljšala njeno učinkovitost. Leto 2006 je bilo zelo uspešno za izvajanje evropskih razvojnih skladov, saj so bile dosežene rekordne ravni sklenjenih pogodb in izvedenih plačil, stare in mirujoče obveznosti pa so se precej zmanjšale, zaprl se je šesti ERS in dosegel napredek v smeri morebitnega zaprtja sedmega ERS.
Swedish[sv]
Kommissionen har i enlighet med Monterrey- och Parisagendorna gjort avsevärda insatser för att förstärka stödet och öka effektiviten. Genomförandet av Europeiska utvecklingsfonden var mycket framgångsrikt under 2006 och rekordnivåer nåddes för antalet avtal och genomförda betalningar, betydande minskningar av antalet gamla och vilande åtaganden, avslutande av sjätte EUF och framsteg mot avslutandet av sjunde EUF.