Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези методи водят до образуването в центъра на диска на слоесто тесто с въздух.
Czech[cs]
Uprostřed koláče pak vzniká rozvrstvená oblast těsta oddělená vzduchem v meziprostoru.
Danish[da]
Nævnte tilberedningsmåder fører til, at der dannes et område i dejen i midterpartiet, som er lagdelt og med luftlag imellem.
German[de]
Man erhält dann in der Mitte der Scheibe eine geschichtete Teigzone, die durch Luft im Zwischenraum geteilt ist.
Greek[el]
Κατά συνέπεια σχηματίζεται στο κέντρο του δίσκου μια διαστρωματωμένη περιοχή ζύμης με διάκενα αέρα.
English[en]
They lead to the formation of an area of dough in the centre of the disc which is layered and divided by the air in the void.
Spanish[es]
De este modo se obtiene la formación en el centro del disco de una zona estratificada de masa, dividida por aire en el intersticio.
Estonian[et]
Nii moodustub tainaketta keskele kihiline tainas, mille kihtide vahel on õhk.
French[fr]
On obtient ainsi la formation au centre du disque, d’une zone stratifiée de pâte, divisée par de l’air dans l’interstice.
Croatian[hr]
Tim se načinima stvara područje tijesta u sredini diska koje je slojevito i čiji su slojevi odvojeni zrakom.
Hungarian[hu]
Ezen módszerek használatával a korong közepén egy több rétegből álló tésztaréteg marad, és az ezek közötti üreget levegő tölti ki.
Italian[it]
Si otterrà, quindi, la formazione al centro del disco di una zona stratificata di pasta, divisa da aria nell’intercapedine.
Lithuanian[lt]
Tada papločio viduryje tešla dėl tarpeliuose likusio oro susisluoksniuoja ir atsiskiria.
Latvian[lv]
Tādā veidā apļa vidū veidojas slāņaina mīklas zona, kuras slāņus atdala gaiss.
Maltese[mt]
B’dan il-mod, fin-nofs tal-għaġina tonda jiġu ffurmati livelli differenti ta’ għaġina mifruda minħabba l-arja li jkun hemm bejn l-għaġina nnifisha.
Dutch[nl]
Met deze andere bewerkingswijzen ontstaat in het centrale gedeelte van de ronde pizzabodem een gelaagde zone, waarvan de tussenruimten met lucht zijn gevuld.
Polish[pl]
W ten sposób otrzymuje się w środku krążka warstwową strukturę ciasta, przedzieloną warstwami powietrza.
Portuguese[pt]
Obtém-se, deste modo, a formação, no centro do disco, de uma zona estratificada de massa, dividida por ar no vazio.
Romanian[ro]
Se obține astfel formarea, în centrul discului a unei zone de aluat în straturi, despărțite de aerul din interstiții.
Slovak[sk]
Nedosiahne sa tak homogénna konzistencia celej placky pizze. Dôjde k vytvoreniu vzduchových bublín v strede placky, kde sa cesto vplyvom vzduchu rozdelí na vrstvy a popraská.
Slovenian[sl]
Tako se na sredini plošče oblikuje plastovito območje testa, ki je predeljeno z zrakom v vmesnem prostoru.
Swedish[sv]
I stället erhålls ett mittparti med flera luftlager.