Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка поправка се извършва чрез зачеркване на погрешния запис и при необходимост добавяне на верните данни.
Czech[cs]
Jakékoli změny je třeba provést škrtnutím chybného údaje a případně doplněním správných údajů.
German[de]
Änderungen sind so vorzunehmen, dass die irrtümlichen Eintragungen gestrichen und gegebenenfalls die beabsichtigten Eintragungen zugefügt werden.
Greek[el]
Τυχόν τροποποιήσεις πρέπει να γίνονται με διαγραφή των εσφαλμένων ενδείξεων και προσθήκη, ενδεχομένως, των επιθυμητών ενδείξεων.
English[en]
Any changes shall be made by crossing out the wrong entry and, if necessary, adding the correct particulars.
Spanish[es]
Las modificaciones que deban incluirse se efectuarán tachando las indicaciones erróneas y añadiendo, en su caso, las indicaciones deseadas.
Estonian[et]
Kõik muudatused tehakse kriipsutades ebaõige kanne läbi ja lisades vajaduse korral õiged andmed.
Finnish[fi]
Muutokset on tehtävä siihen viivaamalla yli virheelliset tiedot ja lisäämällä tarvittaessa halutut tiedot.
Croatian[hr]
Sve promjene unose se precrtavanjem pogrešnog unosa i po potrebi dodavanjem točnih podataka.
Hungarian[hu]
Minden módosítást a téves beírás áthúzásával és szükség esetén a helyes adatok beírásával kell elvégezni.
Italian[it]
La carta da utilizzare è carta collata bianca per scritture, senza paste meccaniche, del peso di almeno 40 g/m2.
Lithuanian[lt]
Bet kokie pakeitimai daromi išbraukiant klaidingą įrašą ir, jei reikia, įrašant teisingus duomenis.
Latvian[lv]
Labojumi izdarāmi, nepareizo ierakstu svītrojot un vajadzības gadījumā klāt pierakstot pareizās ziņas.
Maltese[mt]
Kwalunkwe bidla għandha ssir billi tiġi ingassata l-entrata żbaljata u, jekk neċessarju, jiddaħħlu d-dettalji korretti.
Dutch[nl]
Wijzigingen worden aangebracht door middel van doorhaling van de onjuiste gegevens en, in voorkomend geval, toevoeging van de juiste gegevens.
Polish[pl]
Wszelkich zmian należy dokonywać poprzez przekreślenie błędnego wpisu i naniesienie, o ile zaistnieje taka konieczność, prawidłowych danych.
Portuguese[pt]
O papel a utilizar deve ser de cor branca, sem pastas mecânicas, colado para escrita, e pesando, no mínimo, 40 g/m2.
Romanian[ro]
Orice modificare se face prin tăierea înscrierilor eronate și prin adăugarea, dacă este cazul, a datelor corecte.
Slovak[sk]
Akékoľvek zmeny sa robia tak, že sa preškrtne nesprávny záznam a v prípade potreby sa doplnia správne údaje.
Slovenian[sl]
Morebitni popravki se opravijo tako, da se napačne navedbe prečrtajo in po potrebi dodajo pravilne navedbe.
Swedish[sv]
Ändringar ska ske genom att felaktiga uppgifter stryks över och korrekta uppgifter vid behov läggs till.