Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дял на пенсионната вноска, плащан от служителя и от работодателя в пенсионноосигурителните схеми, действащи за държавните служители в централните администрации на държавите-членки
Czech[cs]
Podíl zaměstnance a zaměstnavatele na placení příspěvků do důchodového systému v důchodovém systému, který se vztahuje na úředníky v ústřední státní správě členských států
Danish[da]
Pensionsbidragsprocent for arbejdstager og arbejdsgiver inden for pensionsordninger for statslige tjenestemænd i medlemsstaterne
German[de]
Beschäftigtenanteil und Arbeitgeberanteil am Beitrag zu den Altersversorgungssystemen für öffentlich Bedienstete in den Zentralverwaltungen der Mitgliedstaaten
Greek[el]
Αναλογία συνταξιοδοτικών εισφορών που καταβάλλονται από τον εργαζόμενο και την εργοδοσία στα συνταξιοδοτικά καθεστώτα που εφαρμόζονται για τους δημοσίους υπαλλήλους στις κεντρικές κυβερνήσεις των κρατών μελών
English[en]
Proportion of pension contribution paid by the employee and by the employer in the pension schemes applicable to civil servants in central government of Member States
Spanish[es]
Proporción de la cotización al régimen de pensiones abonada por el empleado y por el empleador en los regímenes de pensiones aplicables a los funcionarios de la administración central de los Estados miembros
Estonian[et]
Töötaja ja tööandja poolt liikmesriikide keskvalitsuse tasandi teenistujate suhtes kohaldatavatesse pensioniskeemidesse tehtavate sissemaksete osa
Finnish[fi]
Työntekijän ja työnantajan eläkemaksujen osuus jäsenvaltioiden keskushallintojen virkamiehiin sovellettavissa eläkejärjestelmissä
French[fr]
Répartition des contributions de retraite entre l'employé et l'employeur dans les régimes de pensions applicables aux fonctionnaires de l'administration centrale des États membres
Hungarian[hu]
A tagállami központi kormányzatok köztisztviselőire vonatkozó nyugdíjrendszerekben a munkaadó és a munkavállaló által fizetett járulék aránya
Italian[it]
Quota del contributo previdenziale a carico del dipendente e del datore di lavoro nei regimi pensionistici applicabili ai funzionari delle amministrazioni centrali degli Stati membri
Lithuanian[lt]
Darbuotojo ir darbdavio pagal valstybių narių valstybės tarnautojams taikomą pensijų sistemą mokama pensijų įmokos dalis
Latvian[lv]
Pensiju iemaksas daļa, ko maksā darba ņēmējs un darba devējs pensiju shēmās, ko piemēro civildienesta ierēdņiem dalībvalstu centrālajās valdībās
Maltese[mt]
Il-proporzjoni tal-kontribuzzjoni għall-pensjoni imħallsa mill-impjegat u mill-impjegatur fl-iskemi tal-pensjoni applikabbli għall-impjegati taċ-ċivil mal-gvern ċentrali tal-Istati Membri
Dutch[nl]
Aandeel van de pensioenbijdrage dat door de werknemer en de werkgever wordt betaald in de pensioenregelingen voor de ambtenaren in de centrale overheidsdiensten van de lidstaten
Polish[pl]
Stosunek składek emerytalno-rentowych odprowadzanych przez pracownika i przez pracodawcę w systemach emerytalno-rentowych mających zastosowanie wobec urzędników administracji centralnej państw członkowskich
Portuguese[pt]
Percentagem da contribuição para o regime de pensões paga pelo trabalhador e pela entidade empregadora nos regimes de pensões aplicáveis aos funcionários públicos das administrações centrais dos Estados-Membros
Romanian[ro]
Procentul din contribuțiile la pensii plătite de angajat și de angajator în sistemul de pensii aplicabil funcționarilor publici din administrațiile centrale ale statelor membre
Slovak[sk]
Podiel príspevku na dôchodok odvádzaného zamestnancom a zamestnávateľom v dôchodkových systémoch štátnych zamestnancov v ústrednej štátnej správe členských štátov
Slovenian[sl]
Delež pokojninskega prispevka, ki ga plačata zaposleni in delodajalec v pokojninski sistem za javne uslužbence v osrednji vladi držav članic
Swedish[sv]
Andel av avgifterna till pensionssystemet som betalas av arbetstagaren respektive arbetsgivaren i de pensionssystem som omfattar tjänstemän inom medlemsstaternas centrala statsförvaltning