Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Играеш ли си с мен?
Bosnian[bs]
Zafrkavaš me?
Czech[cs]
To si ze mě děláš srandu?
German[de]
Willst du mich veräppeln?
English[en]
You playing a trick on me?
Spanish[es]
¿Estás haciendo alguna broma?
Estonian[et]
Kas sa teed minuga nalja?
Finnish[fi]
Pilailetko kustannuksellani?
French[fr]
Tu te fous de moi?
Hebrew[he]
את עובדת עליי?
Italian[it]
Ti stai prendendo gioco di me?
Dutch[nl]
Hou je me voor de gek?
Polish[pl]
Naigrawasz się ze mnie?
Portuguese[pt]
Estás a pregar-me alguma partida?
Romanian[ro]
Te joci cu mine?
Russian[ru]
Ты шутишь?
Slovenian[sl]
Se zafrkavaš?
Serbian[sr]
Igraš se sa mnom?
Swedish[sv]
Du spelar ett spratt mot mig?
Thai[th]
คุณเล่นกลกับผมรึเปล่า
Turkish[tr]
Benimle oyun mu oynuyorsun?