Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дръжте се все едно, че всичко е нормално.
Czech[cs]
Prostě se chovejte, jako že se nic neděje.
Greek[el]
Απλώς, φέρσου σαν όλα να είναι φυσιολογικά.
English[en]
Just act as if everything's normal.
Spanish[es]
Actúe como si todo fuera normal.
Finnish[fi]
Näytelkää kuin kaikki olisi aivan normaalisti.
French[fr]
Faites comme si tout était normal.
Hebrew[he]
פשוט אתנהג כאילו כל מה שזה נורמלי.
Hungarian[hu]
Csak tegyen úgy, mintha minden rendben lenne!
Dutch[nl]
Doe alsof er niks aan de hand is.
Polish[pl]
Zachowuj się tak, jakby wszystko było w porządku.
Portuguese[pt]
Aja normalmente.
Romanian[ro]
Comportă-te normal.
Turkish[tr]
Bir şey yokmuş gibi davran.