Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставките на „Tarta de Santiago“ (торта без блат или основа на тортата при тортите с блат) са следните:
Czech[cs]
Na přípravu dortu „Tarta de Santiago“ (v obou podobách) je třeba těchto surovin:
Danish[da]
Ingredienserne i Tarta de Santiago (kage uden bund eller fyldet, hvis kagen har bund) er følgende:
German[de]
Die „Tarta de Santiago“ (ohne Boden bzw. Gebäckteil des gefüllten Kuchens) wird aus folgenden Zutaten hergestellt:
Greek[el]
Τα συστατικά της Tarta de Santiago (χωρίς βάση ή, στην περίπτωση της τάρτας με βάση, του σώματός της) είναι τα εξής:
English[en]
The ingredients used to make Tarta de Santiago (without a base or excluding the base) are:
Spanish[es]
Los ingredientes de la Tarta de Santiago (tarta sin forro o cuerpo de la tarta en el caso de las forradas) serán los siguientes:
Estonian[et]
„Tarta de Santiago” (põhjata kook või põhjaga kook, välja arvatud selle põhi) koostisosad on järgmised:
Finnish[fi]
Tortun ainekset (ilman pohjaa) ovat seuraavat:
French[fr]
Les ingrédients de la «Tarta de Santiago» (avec ou sans fond de tarte) sont les suivants:
Hungarian[hu]
A „Tarta de Santiago” (tészta nélküli torta, illetve a tésztával készülő torta esetében a torta tölteléke) hozzávalói a következők:
Italian[it]
Gli ingredienti della Tarta de Santiago (torta senza fondo di rivestimento o corpo della torta nel caso di quelle con fondo di rivestimento) saranno i seguenti:
Lithuanian[lt]
Tarta de Santjago pyrago (su ar be pyrago pagrindo) ingredientai:
Latvian[lv]
Kūkas “Tarta de Santiago” (ja kūkai ir mīklas pamatne – tikai tās pildījuma) sastāvdaļas ir šādas.
Maltese[mt]
L-ingredjenti tat-Tarta de Santiago (torta bla qiegħ jew il-qalba tat-torta fil-każ li jkollha qiegħ) ikunu dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
De ingrediënten van de Tarta de Santiago (taart zonder vulling of de taartbodem wanneer het een taart met vulling betreft) zijn de volgende:
Polish[pl]
Składniki Tarta de Santiago (w przypadku tarty bez spodu lub składniki nadzienia w przypadku tarty na spodzie):
Portuguese[pt]
Ingredientes utilizados no fabrico da «Tarta de Santiago» (sem massa ou exclusivamente o recheio):
Romanian[ro]
Ingredientele pentru Tarta de Santiago (tartă fără blat sau corpul tartei în cazul celei cu blat) sunt următoarele:
Slovak[sk]
Na prípravu torty „Tarta de Santiago“ (v obidvoch podobách) sú potrebné tieto suroviny:
Slovenian[sl]
Sestavine torte „Tarta de Santiago“ (brez podlage) so naslednje:
Swedish[sv]
Följande ingredienser används för att tillverka ”Tarta de Santiago” (kaka utan botten eller fyllning när det gäller kaka med botten):