Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصفقة ستضع عناصر حيويّة في صناعة الأسلحة لدينا
Bulgarian[bg]
Японците ще придобият част от отбранителната ни промишленост.
Czech[cs]
Touhle dohodou se rozhodující prvky naší výzbroje dostanou pod kontrolu Japonců.
German[de]
Durch das Geschäft kriegen die Japaner Kontrolle über Elemente unseres Arsenals.
Greek[el]
Η συμφωνία θέτει σημαντικό μέρος του οπλοστάσιου μας υπό ιαπωνικό έλεγχο.
English[en]
The deal will put vital elements of our military weaponry under Japanese control.
Spanish[es]
El acuerdo pondrá elementos vitales de nuestro armamento bajo control japonés.
Finnish[fi]
Kauppa panee tärkeitä sota-aseistuksemme elementtejä japanilaisten hallintaan.
French[fr]
Cette vente donnerait aux Japonais un énorme contrôle de nos capacités militaires.
Hebrew[he]
העסקה הזאת תביא לכך שחלקים חיוניים במערכות הנשק שלנו יהיו בשליטה יפנית מוחלטת.
Croatian[hr]
Dogovor će staviti vitalne elemente našeg vojnog naoružanja pod Japansku kontrolu.
Hungarian[hu]
Ez az üzlet a hadászati technikánk fontos összetevőit helyezi japán ellenőrzés alá.
Italian[it]
Con questo affare parte delle nostre armi militari finiranno in mano ai giapponesi.
Norwegian[nb]
Avtalen vil sette vitale deler av våre militære våpen under japansk kontroll.
Dutch[nl]
Die deal brengt essentiële onderdelen van ons wapentuig onder Japanse controle.
Polish[pl]
Ten układ sprawi, że część naszych zbrojeń znajdzie się w rękach Japończyków.
Portuguese[pt]
O negócio colocará sob controle japonês componentes vitais do nosso armamento.
Romanian[ro]
Afacerea va lăsa sub control japonez elemente vitale ale arsenalului.
Slovenian[sl]
S tem bodo pomembni deli našega vojaškega orožja prešli pod japonski nadzor.
Serbian[sr]
Dogovor će staviti vitalne elemente našeg vojnog naoružanja pod Japansku kontrolu.
Swedish[sv]
Går affären igenom kontrolleras vår vapenindustri av japanerna.
Turkish[tr]
Anlaşma, ordumuzun yaşamsal silahlarını Japon kontrolüne veriyor.