Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, както вече беше казано, няколко европейски държави обявиха драстични намаления.
Czech[cs]
Avšak, jak již bylo řečeno, několik evropských zemí ohlásilo drastické snížení.
Danish[da]
Men som tidligere nævnt har adskillige europæiske lande bebudet drastiske nedskæringer.
German[de]
Trotzdem haben, wie schon gesagt wurde, mehrere europäische Länder drastische Kürzungen angekündigt.
Greek[el]
Ωστόσο, όπως έχει ήδη ειπωθεί, αρκετές ευρωπαϊκές χώρες ανακοίνωσαν δραστικές περικοπές.
English[en]
However, as has already been said, several European countries have announced drastic cuts.
Spanish[es]
Sin embargo, como ya se ha dicho, varios países europeos han anunciado recortes drásticos.
Estonian[et]
Aga nagu juba ütlesin, on mitu Euroopa riiki siiski teatanud drastilistest vähendamistest.
Finnish[fi]
Monet Euroopan valtiot ovat kuitenkin ilmoittaneet huomattavista leikkauksista, kuten on jo todettu.
French[fr]
Or, plusieurs pays européens - cela a déjà été dit - ont annoncé des réductions draconiennes.
Hungarian[hu]
Azonban, amint már említettem, több európai ország drasztikus csökkentéseket jelentett be.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kaip jau minėta, keletas Europos šalių pranešapie esminius sumažinimus.
Latvian[lv]
Tomēr, kā jau tas tika minēts, vairākas Eiropas valstis ir paziņojušas par krasu samazinājumu.
Dutch[nl]
We hebben al gehoord dat diverse Europese landen zeer forse bezuinigingen hebben aangekondigd.
Polish[pl]
Jednakże, jak już wspomniano, niektóre kraje europejskie ogłosiły drastyczne obniżki.
Portuguese[pt]
Ora, diversos países europeus - como já foi dito - anunciaram reduções draconianas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, după cum s-a spus deja, mai multe ţări europene au anunţat reduceri drastice.
Slovak[sk]
Ako sme však už počuli, niektoré európske krajiny oznámili radikálne zníženie pomoci.
Slovenian[sl]
Vendar pa, kot je bilo že povedano, je več držav članic oznanilo drastična znižanja.
Swedish[sv]
Men som redan har sagts har flera europeiska länder aviserat drastiska sänkningar.