Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Seit Ende 2013 bittet das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Asylsuchende aus Syrien, in einem Formular zu beantworten, ob sie Zeuge von Kriegsverbrechen wurden und ob sie die Verantwortlichen benennen können.
English[en]
Since late 2013, the German immigration service has asked Syrian asylum seekers to complete a form stating whether they have witnessed any war crimes and whether they can name those responsible.
French[fr]
Depuis fin 2013, les services allemands de l’immigration invitent les demandeurs d’asile syriens à compléter un formulaire indiquant s’ils ont été témoins de crimes de guerre et s’ils peuvent citer les noms des responsables.
Japanese[ja]
2013年後半からドイツの出入国管理局はシリアからの庇護希望者に、戦争犯罪を何か目撃していないか、その加害者を特定することはできるかについて、書類の記入を求めている。
Dutch[nl]
Sinds eind 2013 vraagt de Duitse immigratiedienst Syrische asielzoekers om op een formulier aan te geven of zij getuige zijn geweest van oorlogsmisdaden en of ze namen kunnen noemen van de verantwoordelijken voor deze misdrijven.