Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство
Czech[cs]
Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto veterinárního léčivého přípravku musí být likvidován podle místních právních předpisů
Danish[da]
Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav
German[de]
Nicht verwendete Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend den örtlichen Vorschriften zu entsorgen
Greek[el]
Κάθε μη χρησιμοποιηθέν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή μη χρησιμοποιηθέντα υπολείμματά που προέρχονται από τοκτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις κατά τόπον ισχύουσες απαιτήσεις
English[en]
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements
Spanish[es]
Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normmativas locales
Estonian[et]
Kasutamata veterinaarravim või selle jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele
Finnish[fi]
Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti
French[fr]
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales
Hungarian[hu]
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni
Italian[it]
Tutti i medicinali veterinari non utilizzati o i rifiuti derivati da tali medicinali devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali
Lithuanian[lt]
Nesunaudoto veterinarinio vaisto likučiai ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus
Latvian[lv]
Jebkuras veterinārās zāles vai to atkritumus jāiznīcina saskaņā ar vietējo normatīvo aktu prasībām bīstamiem atkritumiem
Maltese[mt]
Mediċina veterinarja li ma ġietx użata jew prodotti oħra li ntużaw għal dan il-prodott mediċinali għandhom jintremew skond kif titlob il-liġi tal-pajjiż
Polish[pl]
Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub materiały odpadowe pochodzące z takiego produktu leczniczego weterynaryjnego należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami
Portuguese[pt]
O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais
Romanian[ro]
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unui astfel de produs medicinal veterinar trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele locale
Slovak[sk]
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály pochádzajúce z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi
Slovenian[sl]
Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z nacionalnimi zahtevami
Swedish[sv]
Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall hanteras enligt gällande anvisningar