Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم يكن ذلك مثيراً لك, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
И не ти беше възбуждащо, нали?
Czech[cs]
Což pro tebe nebylo okouzlující, že?
Danish[da]
Og det var ikke fedt for dig, vel?
German[de]
Das war nicht sexy, oder?
Greek[el]
Κάτι που δε σε έφτιαχνε, έτσι;
English[en]
Which wasn't hot for you, was it?
Spanish[es]
Lo cual no te excitaba, ¿verdad?
Basque[eu]
Ez da txarra zuretzat, ezta?
Finnish[fi]
Eikä se ollut sinusta seksikästä.
Hebrew[he]
וזה לא הדליק אותך, מה?
Croatian[hr]
Što ti nije napaljujuće?
Hungarian[hu]
Ami nem volt elég dögös neked, igaz?
Italian[it]
Che non ti piaceva, vero?
Norwegian[nb]
Og det var ikke deilig, hva?
Dutch[nl]
Dat vond je niet aantrekkelijk, hè?
Polish[pl]
A to cię nie kręci, no nie?
Portuguese[pt]
O que não te dava tesão, pois não?
Romanian[ro]
Şi n-a fost excitant pentru tine, nu?
Russian[ru]
Который тебя совершенно не возбуждал, так?
Swedish[sv]
Och det var inte så kul för dig, va?
Turkish[tr]
Ki senin için seksi değildi, değil mi?