Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Følgende områder vil blive prioriteret specielt højt: øgede investeringer i tilvejebringelse af serviceydelser (sundheds-, bolig- og transportydelser) for dem med lav indkomst, tackling af afsavn i land- og byområder og gennemførelse af en infrastruktur for social omsorg og pleje (især for børn og ældre).
German[de]
Hohe Priorität werden die folgenden Fragen haben: mehr Investition in die Leistungserbringung (Leistungen im Bereich Gesundheitsfürsorge, Wohnen, Verkehr) für Bezieher von niedrigen Einkommen, die Bekämpfung der Armut in ländlichen Regionen und Städten sowie die Einrichtung einer Infrastruktur für die soziale Betreuung und Pflege (insbesondere für Kinder und ältere Menschen).
Greek[el]
Βασικές προτεραιότητες θα είναι: η ενίσχυση των επενδύσεων στην παροχή υπηρεσιών (υπηρεσίες υγείας, στέγασης και μεταβιβάσεων) για τα άτομα με χαμηλό εισόδημα, η αντιμετώπιση της αγροτικής και αστικής φτώχειας και η θέσπιση μιας υποδομής κοινωνικής μέριμνας (ειδικά για τα παιδιά και τους ηλικιωμένους).
English[en]
Key priorities will be: enhancing investment in the provision of services (health, housing and transport services) for those on low income, tackling rural and urban deprivation and implementing a social care infrastructure (especially for children and elderly).
Spanish[es]
Las prioridades principales serán las siguientes: mejoras de la prestación de servicios (de salud, vivienda y transportes) para quienes tienen ingresos bajos, abordar las situaciones rurales y urbanas de privación y aplicar una infraestructura de asistencia social (en particular para niños y ancianos).
Finnish[fi]
Ensisijaisina tavoitteina pidetään pienituloisille tarkoitettujen palvelujen (terveydenhuolto-, asunto- ja liikennepalvelujen) tehostamista, maaseudun ja taajamien köyhtymisen käsittelemistä sekä sosiaalihuollon rakenteiden toteuttamista (erityisesti lapsille ja vanhuksille).
French[fr]
Les priorités consisteront à augmenter l'investissement dans les services fournis (en matière de santé, de logement et de transport) aux personnes à faibles revenus, de lutter contre la pauvreté rurale et urbaine et de mettre en place une infrastructure de prise en charge sociale (en particulier pour les enfants et les personnes âgées).
Italian[it]
Le priorità saranno le seguenti: sviluppare l'investimento nella fornitura di servizi (in materia di sanità, di alloggio e di trasporti) per le persone a basso reddito, per lottare contro la povertà rurale e urbana e creare un'infrastruttura di presa a carico sociale (in particolare per i bambini e gli anziani).
Dutch[nl]
Hoofdprioriteiten zullen zijn: meer investeringen in de dienstverlening (gezondheidszorg, huisvesting en vervoer) voor mensen met een laag inkomen, het aanpakken van verarming op het platteland en in steden en de uitvoering van een infrastructuur voor maatschappelijke zorg (in het bijzonder voor kinderen en ouderen).
Portuguese[pt]
São as seguintes as principais prioridades: reforço do investimento ma provisão de serviços (saúde, habitação e transportes) para as pessoas com baixos rendimentos, resolução dos problemas da degradação das zonas rurais e urbanas e criação de infra-estruturas de apoio social (especialmente para crianças e idosos).
Swedish[sv]
Följande prioriteringar kommer att vara centrala: ökade investeringar för tillhandahållande av tjänster (hälsa, boende och transport) för låginkomsttagare, bekämpning av eftersattheten på landsbygden och i städer samt genomförande av en infrastruktur för social omsorg (särskilt för barn och äldre).