Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při těchto činnostech Observatoř věnuje zvláštní pozornost zajištění spolehlivosti, srovnatelnosti a slučitelnosti údajů“.
Danish[da]
I den forbindelse skal Observationsorganet især sørge for at sikre oplysningernes pålidelighed, overensstemmelse og sammenlignelighed" .
German[de]
Bei der Verwirklichung dieses Ziels achtet die Informationsstelle insbesondere darauf, die Zuverlässigkeit, die Kompatibilität und die Vergleichbarkeit der Informationen sicherzustellen“.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, το Παρατηρητήριο αποδίδει ιδιαίτερη προσοχή στην εξασφάλιση της αξιοπιστίας, της συμβατότητας και της συγκρισιμότητας των πληροφοριών».
English[en]
In doing so, the Observatory shall pay particular attention to ensuring reliability, compatibility and comparability of information".
Spanish[es]
Para ello, el Observatorio prestará especial atención a garantizar la fiabilidad, la compatibilidad y la comparabilidad de la información».
Estonian[et]
Vaatluskeskus pöörab seda tehes erilist tähelepanu teabe usaldusväärsuse, kokkusobivuse ja võrreldavuse tagamisele.“
French[fr]
À cet effet, l'Observatoire s'attache notamment à assurer la fiabilité, les possibilités de comparaison et la compatibilité des informations ».
Hungarian[hu]
E munka végzése során a Megfigyelő Intézet különös figyelmet fordít az információk megbízhatóságának, összeegyeztethetőségének és összehasonlíthatóságának biztosítására.”
Italian[it]
Nella sua attività, l'Osservatorio presta particolare attenzione a garantire l'affidabilità, la compatibilità e la comparabilità delle informazioni ".
Lithuanian[lt]
Savo veikloje observatorija ypatingą dėmesį skiria informacijos patikimumui, suderinamumui ir palyginamumui užtikrinti“ .
Latvian[lv]
To nodrošinot, observatorija īpašu uzmanību pievērš informācijas uzticamībai, atbilstībai un salīdzināmībai”.
Maltese[mt]
Filwaqt li jagħmel dan l-Osservatorju għandu jagħti attenzjoni partikolari sabiex jiżgura l-kredibbilità, l-kompattibbiità u l-komparabbiltà ta' l-informazzjoni".
Dutch[nl]
Daarbij dient het waarnemingscentrum in het bijzonder aandacht te besteden aan het waarborgen van de betrouwbaarheid, compatibiliteit en vergelijkbaarheid van de informatie .
Polish[pl]
W związku z tym, Obserwatorium musi przykładać szczególną wagę do zagwarantowania rzetelności, zgodności i porównywalności informacji. ”
Portuguese[pt]
Neste contexto, o Observatório prestará uma atenção especial à necessidade de garantir a fiabilidade, compatibilidade e comparabilidade das informações.
Slovak[sk]
Informačný úrad venuje pritom osobitnú pozornosť zabezpečeniu spoľahlivosti, kompatibility a porovnateľnosti informácií “.
Slovenian[sl]
Pri tem bo Observatorij posebno pozornost namenjal zagotavljanju zanesljivih, združljivih in primerljivih podatkov “ .
Swedish[sv]
Observationsorganet skall särskilt se till att informationen är tillförlitlig, överensstämmande och jämförbar.