Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
Després de consultar-ho smb dues empreses nacionales de disseny (Studio Puckey i Moniker) van decidir que la millor manera de realitzar aquest proyecte era un mapa completament sense fronteres i cap nom de ciutat.
German[de]
Er wird im Know-how von zwei örtlichen Designfirmen unterstützt, Studio Puckey und Moniker, die zum Entschluss kamen, dass der beste Weg, um die Mission zu erfüllen, eine umfassende Karte wäre, ohne Grenzen und Städtenamen.
English[en]
It relied on the expertise of two local design companies, Studio Puckey and Moniker, who decided that the best way to tackle the task was to create a comprehensive map without borders or city names.
Spanish[es]
Confió en la experiencia de dos empresas nacionales de diseño, Studio Puckey y Moniker, que decidieron que el mejor modo de realizar este trabajo era con un mapa completo sin fronteras o nombres de ciudades.
French[fr]
Il s'est appuyé sur l'expertise de deux entreprises de design locales, Studio Puckey et Moniker, qui ont conclu que la meilleure façon de mener à bien leur mission était de créer une carte exhaustive sans frontières ni noms de villes.
Italian[it]
È stato affidato all'esperienza di due aziende di design locali, Studio Puckey e Moniker; è stata loro l'idea di creare una mappa senza confini nazionali o nomi di città, per riprodurre nel modo più fedele l'idea di partenza.
Japanese[ja]
この構想の具体化に当たっては、オランダ国内の2つのウェブデザイン会社スタジオ・パーキー(Studio Puckey)とモニカー(Moniker)の専門知識に頼る必要があった。 両社は、構想の実現には国境などの境界線や都市名のない地球規模の地図を利用するのが最良であると考えた。
Malagasy[mg]
Niantehitra tamin'ny fahaiza-manaon'ireo orinasan'ny famoronana roa eo an-toerana, Studio Puckey sy Moniker izy, izay nanapa-kevitra fa ny fomba tsara indrindra hanaovana ny asa dia ny mamorona sarintany feno tsy misy sisintany na anaran-tanàna.
Polish[pl]
Oparł się na doświadczeniach dwóch krajowych firm projektowych, Studio Puckey i Moniker, i jednocześnie zdecydował, że najlepszym sposobem na wykonanie tej pracy jest kompletna mapa bez granic lub nazw miast.
Portuguese[pt]
O projeto contou com a expertise de duas empresas de design locais, Studio Puckey e Moniker. Elas decidiram que a melhor maneira de executar a missão seria criar um mapa abrangente sem fronteiras ou nomes de cidades.
Russian[ru]
Она опиралась на опыт двух местных дизайнерских компаний, Studio Puckey и Moniker, которые решили, что лучшим способом справиться с заданием будет создать полную карту без границ или названий городов.
Swahili[sw]
Ubunifu huu ulizingatia utaalam wa makampuni mawili ya nchini humo ambayo ni Studio ya Puckey na Moniker, ambao walikubaliana kuwa namna nzuri ya kufanikisha kazi hii ilikuwa ni kuunda ramani iliyosheni isiyo na mipaka wala kuonesha majina ya miji.