Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се (P7_TA(2011)0151) Изказвания Преди гласуването, Nikolaos Salavrakos, за да поиска отлагане на гласуването и Кристиан Вигенин, против това искане (Парламентът отхвърля искането).
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6) NÁVRH USNESENÍ přijat (P7_TA(2011)0151) Vystoupení Před hlasováním Nikolaos Salavrakos, aby požádal o odložení hlasování, a Kristian Vigenin proti této žádosti (Parlament žádost zamítl).
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2011)0151) Talere Før afstemningen fremsatte Nikolaos Salavrakos en anmodning om, at afstemningen skulle udsættes, og Kristian Vigenin talte imod denne anmodning (Parlamentet forkastede anmodningen).
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P7_TA(2011)0151) Wortmeldungen Vor der Abstimmung Nikolaos Salavrakos, der die Vertagung der Abstimmung beantragt, und Kristian Vigenin gegen diesen Antrag (das Parlament lehnt den Antrag ab).
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0151) Παρεμβάσεις: Πριν την ψηφοφορία, Νικόλαος Σαλαβράκος για να ζητήσει την αναβολή της ψηφοφορίας και Kristian Vigenin κατά του εν λόγω αιτήματος (το Σώμα απορρίπτει το αίτημα).
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 6) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2011)0151) The following had spoken: Before the vote, Nikolaos Salavrakos, requesting that the vote be adjourned and Kristian Vigenin, opposing that request (Parliament rejected the request).
Spanish[es]
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P7_TA(2011)0151) Intervenciones: Antes de la votación, Nikolaos Salavrakos, para pedir el aplazamiento de la votación, y Kristian Vigenin, en contra de esta solicitud (el Parlamento ha rechazado la solicitud).
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 6) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud (P7_TA(2011)0151) Sõnavõtud Enne hääletust Nikolaos Salavrakos, kes taotles hääletuse edasilükkamist, ja Kristian Vigenin, kes oli selle vastu (parlament lükkas taotluse tagasi).
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P7_TA(2011)0151) Interventions Avant le vote, Nikolaos Salavrakos pour demander le report du vote et Kristian Vigenin contre cette demande (le Parlement rejette la demande).
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva (P7_TA(2011)0151) Felszólalások A szavazás előtt, Nikolaos Salavrakos, aki a szavazás elnapolását kéri és Kristian Vigenin, aki ellenzi a kérést (a Parlament elutasítja a kérést).
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione (P7_TA(2011)0151) Interventi Prima della votazione, Nikolaos Salavrakos, per chiedere il rinvio della votazione, e Kristian Vigenin contro tale richiesta (il Parlamento respinge la richiesta).
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.) PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Priimta (P7_TA(2011)0151). Kalbėjo: Prieš balsuojant Nikolaos Salavrakos paprašė atidėti balsavimą, o Kristian Vigenin nepritarė šiam prašymui (Parlamentas prašymą atmetė).
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adottata (P7_TA(2011)0151) Interventi Qabel il-votazzjoni, Nikolaos Salavrakos biex jitlob għar-rapport tal-votazzjoni u Kristian Vigenin kontra din it-talba (il-Parlament ċaħad it-talba).
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P7_TA(2011)0151) Het woord werd gevoerd door: voorafgaand aan de stemming, Nikolaos Salavrakos om te verzoeken de stemming uit te stellen en Kristian Vigenin die zich hiertegen uitspreekt (het Parlement verwerpt het verzoek).
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0151) Wystąpienia Przed głosowaniem, Nikolaos Salavrakos w celu zgłoszenia wniosku o odroczenie głosowania i Kristian Vigenin przeciwko temu wnioskowi (Parlament odrzucił wniosek).
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 6) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovado (P7_TA(2011)0151) Intervenções Antes da votação, de Nikolaos Salavrakos para solicitar o adiamento da votação e de Kristian Vigenin contra este pedido (O Parlamento rejeita o pedido).
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6) PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P7_TA(2011)0151) Intervenţii Înaintea votării, Nikolaos Salavrakos pentru a solicita amânarea votării şi Kristian Vigenin care s-a exprimat împotriva acestei solicitări (Parlamentul a respins cererea).
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6) NÁVRH UZNESENIA Prijatý (P7_TA(2011)0151) Vystúpenia: Pred hlasovaním: Nikolaos Salavrakos so žiadosťou o odklad hlasovania a Kristian Vigenin proti tejto žiadosti (Parlament žiadosť zamietol).
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto (P7_TA(2011)0151) Govorili so Pred glasovanjem, Nikolaos Salavrakos, ki je zahteval, da se glasovanje prestavi, in Kristian Vigenin, ki je temu nasprotoval (Parlament je zahtevo zavrnil).
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P7_TA(2011)0151) Inlägg: Före omröstningen, Nikolaos Salavrakos för att begära uppskjutande av omröstningen och Kristian Vigenin som mtsatte sig denna begäran (parlamentet avvisade begäran).