Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
»Formålet med denne tilpasning er at gøre opholdstilladelserne i EU ens og beskytte mod misbrug ved at anvende biometriske data.
Greek[el]
«Στόχος αυτής της προσαρμογής είναι η ενιαία διαμόρφωση των τίτλων παραμονής στην Ευρωπαϊκή Ένωση και η προστασία από κατάχρηση μέσω της χρήσης βιομετρικών στοιχείων.
English[en]
“The aim of these changes is to have a uniform format for residence permits in the EU and, by using biometric data, to protect against misuse.
Spanish[es]
«El objetivo de esta adaptación es configurar el permiso de residencia de manera uniforme en toda la Unión Europea y protegerlo frente al uso fraudulento mediante la incorporación de datos biométricos.
Finnish[fi]
”Muutoksen tavoitteena on yhtenäistää Euroopan unionin sisällä käytössä olevaa oleskelulupakorttia ja estää väärinkäyttö biometristen tietojen avulla.
French[fr]
«L'objectif de cette adaptation est de réaliser un titre de séjour uniforme dans l'Union européenne et de prévenir toute utilisation abusive grâce aux données biométriques.
Italian[it]
Il ministro federale dell'Interno Johanna Mikl-Leitner ha dichiarato che «l'obiettivo di tale adattamento è l'uniformazione dei permessi di soggiorno nell'Unione europea e la protezione da usi illeciti tramite l'utilizzo di dati biometrici.
Dutch[nl]
„Deze aanpassing heeft ten doel voor verblijfsvergunningsdocumenten in de Europese Unie een uniforme lay-out in te voeren en de documenten onder gebruikmaking van biometrische gegevens te beveiligen tegen misbruik.
Portuguese[pt]
«Esta adaptação tem por objectivo uniformizar os títulos de residência na União Europeia e, por intermédio de dados biométricos, protegê-los contra uma utilização abusiva.
Swedish[sv]
”Målet för denna anpassning är att ge uppehållstillstånden i EU en enhetlig utformning och genom användning av biometriska data skydda dem mot missbruk.