Besonderhede van voorbeeld: 886392854137879097

Bulgarian

Разправят, че винаги носи талий у себе си, в случай, че успее да прелъсти някого.

Czech

Říká se že vždy má tu lahvičku u sebe, v kapse u svého kabátku.

Danish

De siger at hun altid har sin hemmelige flaske på sig, - bare i tilfælde af at den næste flue, bliver fanget i hendes net.

German

Es heißt, dass sie immer ein kleines Reservefläschen dabei hat, für den Fall, dass sich eine Fliege in ihrem Netz verfängt.

Greek

Λένε ότι κρατάει πάντα επάνω της το πιστό της φλασκί, σε περίπτωση που το επόμενο θύμα της πέσει στον ιστό της.

English

They say that she always keeps her trusty flask on her person, just in case the next bug flies into her web.

Spanish

Dicen que siempre lleva una petaca, por si caen más moscas en su red.

Estonian

öeldakse, et tal on alati kaasas ta plasku, juhuks, kui järgmine putukas peaks ta võrku lendama.

Finnish

Sanotaan, että hän pitää aina vanhan kunnon taskumattinsa lähettyvillä, - siltä varalta, että seuraava uhri lennähtääkin jo hänen verkkoonsa.

French

On dit qu'elle porte toujours sa flasque sur elle.

Hebrew

אומרים שהיא תמיד מחזיקה את הבקבוק הנאמן שלה עליה, רק למקרה שהחרק הבא ייתפס ברשת שלה.

Hungarian

Aztmondják mindig magánál hordja a kis flaskát, arra az esetre ha egy újabb balek akadna a hálójába.

Italian

Dicono che abbia sempre addosso la sua fidata fiaschetta, nel caso che un'altra mosca finisca nella sua ragnatela.

Portuguese

Dizem que ela tem sempre uma garrafinha consigo... para o caso do próximo insecto pousar na sua teia.

Romanian

Se spune că ţine sticluţa la ea, în caz că apare următoarea victimă.

Slovenian

Pravijo, da pri sebi vedno hrani čutaro, če slučajno kakšen hrošč prileti v njeno mrežo.

Swedish

De sägs att hon alltid har sin flaska på sig ifall hennes nästa kryp flyger in i hennes nät.

Turkish

Söylediklerine göre etrafındakilere güven vermeye çalışırmış. Bu arada ağına düşecek başka sinekleri beklermiş.

Chinese

他們 說 她 總 是 隨身 帶 著 那個 寶貝 酒瓶 因為 不知 什麼 時候 又 會 有 一 隻 蟲子 飛進 她網 裏