Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти и ръчни инструменти, задвижвани ръчно, малки селскостопански, градинарски инструменти и градинарски растения
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, drobné nástroje pro zemědělství, zahradničení, zahrádkaření
Danish[da]
Hånddrevne håndværktøjer og -redskaber, små instrumenter til landbrug, havearbejde og fritidslandbrug
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Instrumente, Kleingeräte für die Landwirtschaft, den Gartenbau und für die Hobbygärtnerei
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και όργανα χειρός, μικρά εργαλεία για τη γεωργία, την κηπουρική και τις ερασιτεχνικές καλλιέργειες
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated), small instruments for agriculture, gardening and recreational agriculture
Spanish[es]
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente, pequeños instrumentos para la agricultura, la jardinería y el cultivo de recreo
Estonian[et]
Käsitsikasutatavad tööriistad ja -vahendid, väikesed põllutöö-, aiatöö- ja hobitöövahendid
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset työkalut ja välineet, pienet maanviljely-, puutarhanhoito- ja harrastusviljelyvälineet
French[fr]
Outils et instruments à main actionnés manuellement, petits instruments pour l'agriculture, le jardinage et la culture de plaisance
Hungarian[hu]
Kézzel működtetett kéziszerszámok és eszközök, kis eszközök mezőgazdasági, kertészkedési és hobbikertészkedési célra
Italian[it]
Utensili e strumenti a mano azionati manualmente, piccoli strumenti per l'agricoltura, il giardinaggio e la coltivazione pratica come hobby
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai ir prietaisai, maži žemės ūkio, sodininkystės ir mėgėjiškos sodininkystės prietaisai
Latvian[lv]
Darbarīki un ar roku darbināmi instrumenti izmantošanai lauksaimniecībā, mazi lauksaimniecības instrumenti, dārza instrumenti un dārzkopības instrumenti
Maltese[mt]
Għodda u strumenti tal-id imħaddma manwalment, strumenti żgħar għall-agrikoltura, il-ġardinaġġ u l-koltura għall-gost
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, kleine instrumenten voor landbouw, tuinieren en verbouw in moestuinen
Polish[pl]
Narzędzia i instrumenty ręczne sterowane ręcznie, drobne instrumenty rolnicze, ogrodnicze i do ogrodnictwa amatorskiego
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais accionados manualmente, instrumentos de pequeno porte para a agricultura, a jardinagem e a cultura de lazer
Romanian[ro]
Scule şi instrumente de mână acţionate manual, instrumente mici pentru agricultură, grădinărit şi cultivarea din plăcere
Slovak[sk]
Ručné náradie a nástroje na ručný pohon, drobné nástroje na použitie v poľnohospodárstve, záhradkárstve a rekreačnom pestovateľstve
Slovenian[sl]
Ročno orodje in naprave, majhne naprave za poljedelstvo, vrtnarjenje in ljubitejsko gojenje rastlin
Swedish[sv]
Handverktyg och -instruments som manövreras för hand, små instrument för jordbruk, trädgårdsodling och fritidsodling