Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Становището на колегиалния орган се изпраща незабавно на съответните държави-членки.
Czech[cs]
Stanovisko kolegia se neprodleně předá dotyčným členským státům.
Danish[da]
Kollegiets udtalelse fremsendes straks til de berørte medlemsstater.
German[de]
Die Stellungnahme des Kollegiums wird umgehend an die betroffenen Mitgliedstaaten weitergeleitet.
Greek[el]
Η γνώμη του συλλογικού σώματος διαβιβάζεται αμέσως στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
English[en]
The opinion of the College shall be promptly forwarded to the Member States concerned.
Spanish[es]
El dictamen del Colegio se remitirá sin demora a los Estados miembros afectados.
Estonian[et]
Kolleegiumi arvamus edastatakse koheselt asjaomastele liikmesriikidele.
Finnish[fi]
Kollegion lausunto on toimitettava viipymättä asianomaisille jäsenvaltioille.
French[fr]
L'avis du collège est transmis dans les plus brefs délais aux États membres concernés.
Hungarian[hu]
A testület véleményét késedelem nélkül továbbítani kell az érintett tagállamoknak.
Italian[it]
Il parere del collegio è trasmesso senza indugio agli Stati membri interessati.
Lithuanian[lt]
Kolegijos nuomonė nedelsiant perduodama atitinkamoms valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Kolēģijas atzinumu nekavējoties nosūta attiecīgajām dalībvalstīm.
Maltese[mt]
L-opinjoni tal-Kulleġġ għandha tintbagħat minnufih lill-Istati Membri konċernati.
Dutch[nl]
Het advies van het College wordt de betrokken lidstaten terstond toegezonden.
Polish[pl]
Opinia kolegium zostaje bezzwłocznie przekazana odnośnym państwom członkowskim.
Portuguese[pt]
O parecer do Colégio é imediatamente transmitido aos Estados-Membros em causa.
Romanian[ro]
Avizul colegiului se transmite de îndată statelor membre interesate.
Slovak[sk]
Stanovisko kolégia sa bezodkladne zašle dotknutým členským štátom.
Slovenian[sl]
Mnenje Kolegija se nemudoma posreduje zadevnim državam članicam.
Swedish[sv]
Kollegiets yttrande ska omedelbart vidarebefordras till den berörda medlemsstaten.