Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описаната по-горе тенденция за изисквания за местно съдържание в случая с Бразилия и Индия може да се наблюдава и в Китай, макар че като цяло такива изисквания не се публикуват в националните или местните нормативни разпоредби на страната.
Czech[cs]
Výše uvedenou tendenci týkající se požadavků na místní obsah v případě Brazílie a Indie lze zaznamenat rovněž v Číně, ačkoli požadavky na místní obsah obvykle nejsou uvedeny v celostátních nebo místních čínských předpisech.
Danish[da]
Den tendens til at stille krav om lokalt indhold, der er nævnt med hensyn til Brasilien og Indien som beskrevet ovenfor, kan også konstateres i Kina, selv om krav om lokalt indhold generelt ikke er offentliggjort i nationale eller lokale kinesiske forskrifter.
German[de]
Der Trend zu Anforderungen in Bezug auf einen bestimmten Inlandsanteil, der in Bezug auf Brasilien und Indien beschrieben wurde, ist auch in China zu beobachten, obwohl solche Anforderungen in der Regel nicht in den nationalen oder lokalen Rechtsvorschriften Chinas veröffentlicht werden.
Greek[el]
Η τάση για απαιτήσεις τοπικού περιεχομένου που μνημονεύεται στην περίπτωση της Βραζιλίας και της Ινδίας, όπως αναλύθηκε λεπτομερώς παραπάνω, μπορεί να παρατηρηθεί και στην Κίνα, αν και οι απαιτήσεις τοπικού περιεχομένου γενικά δεν δημοσιεύονται σε εθνικούς κανονισμούς ή σε κανονισμούς της τοπικής αυτοδιοίκησης της Κίνας.
English[en]
The local content requirements trend mentioned in the case of Brazil and India as detailed above can also be observed in China, although local content requirements are generally not published in national or local Chinese regulations.
Spanish[es]
Los tendencia a exigir requisitos de contenido local mencionada en el caso de Brasil e India que se ha descrito anteriormente puede observarse también en China, si bien los requisitos de contenido local no suelen publicarse en la normativa nacional o local china.
Estonian[et]
Brasiilia ja India puhul nimetatud kohaliku tootmissisendi nõuete suundumust on märgata ka seoses Hiinaga, kuigi kohaliku tootmissisendi nõuded ei kuulu üldiselt Hiina riiklikesse ja kohalikesse määrustesse.
Finnish[fi]
Brasiliassa ja Intiassa vallalla oleva suuntaus kotimaisuusastetta koskevista vaatimuksista, sellaisena kuin se on kuvattu edellä, voidaan havaita myös Kiinassa, vaikka kotimaisuusastetta koskevia vaatimuksia ei yleensä julkaista Kiinan kansallisissa eikä paikallisissa säännöksissä.
French[fr]
L’évolution constatée dans le cas du Brésil et de l’Inde à l’égard des exigences de contenu local (voir ci‐dessus) peut également être observée en Chine, même si les exigences de cette nature ne sont généralement pas énoncées dans les réglementations nationales ou locales chinoises.
Hungarian[hu]
Kínában is tapasztalható a helyi tartalomra vonatkozó követelmények bevezetésére irányuló tendencia, mint azt Brazília és India esetében említettük, bár a helyi tartalomra vonatkozó követelményeket általában nem teszik közzé nemzeti vagy helyi szintű kínai rendelkezésekben.
Italian[it]
La tendenza ad applicare requisiti di contenuto locale illustrata sopra nel caso di Brasile e India può essere osservata anche in Cina, benché tali requisiti in genere non siano pubblicati nelle normative locali o nazionali cinesi.
Lithuanian[lt]
Vietos turinio reikalavimų tendenciją, pirmiau minėtą Brazilijos ir Indijos atveju, taip pat galima pastebėti Kinijoje, nors vietos turinio reikalavimai paprastai nėra skelbiami Kinijos nacionaliniuose arba vietos teisės aktuose.
Latvian[lv]
Saistībā ar Brazīliju un Indiju iepriekš izklāstītā tendence piemērot prasības izmantot vietējos resursus ir novērojama arī Ķīnā, lai gan šīs prasības kopumā netiek publicētas valsts vai vietēja līmeņa noteikumos.
Maltese[mt]
Ix-xejra tar-rekwiżiti ta’ kontenut lokali msemmija fil-każ tal-Brażil u tal-Indja kif spjegat hawn fuq tista' ukoll tiġi osservata fiċ-Ċina, għalkemm ir-rekwiżiti dwar il-kontenut lokali ġeneralment ma jkunux ippubblikati fir-regolamenti nazzjonali jew lokali Ċiniżi.
Dutch[nl]
De trend op het vlak van eisen met betrekking tot lokale inhoud waarvan, zoals hierboven nader beschreven, in het geval van Brazilië en India gewag werd gemaakt, kan eveneens in de VRC worden geconstateerd, hoewel dergelijke eisen over het algemeen niet in nationale of lokale Chinese regelgeving worden bekendgemaakt.
Polish[pl]
Wymagania dotyczące czynnika lokalnego, o których była mowa powyżej w odniesieniu do Brazylii i Indii, można zaobserwować również w Chinach. Jednak wymagania dotyczące czynnika lokalnego na ogół nie są publikowane w krajowych lub lokalnych chińskich regulacjach prawnych.
Portuguese[pt]
A tendência relativa aos requisitos de conteúdo local mencionada no caso do Brasil e da Índia, tal como acima especificada, pode também ser observada na China, embora os requisitos de conteúdo local não sejam geralmente publicados na regulamentação nacional ou local chinesas.
Romanian[ro]
Tendințe privind cerințe în materie de conținut local menționate în cazul Braziliei și al Indiei, după cum s-a arătat mai sus, pot fi observate și în China, deși, în general, cerințele în materie de conținut local nu sunt publicate în reglementările chineze naționale sau locale.
Slovak[sk]
Trend požiadaviek na miestny podiel uvedený v prípade Brazílie a Indie je možné pozorovať aj v Číne, hoci vo všeobecnosti sa požiadavky na miestny podiel nezverejňujú v čínskych vnútroštátnych alebo miestnych nariadeniach.
Slovenian[sl]
Zgoraj opisan trend zahtev po lokalni vsebini v Braziliji in Indiji je mogoče opaziti tudi na Kitajskem, čeprav te zahteve praviloma niso objavljene v nacionalnih ali lokalnih kitajskih predpisih.
Swedish[sv]
Den utveckling mot krav på lokalt innehåll som beskrivs ovan för Brasilien och Indien kan också iakttas i Kina, men krav på lokalt innehåll offentliggörs i allmänhet inte i form av nationella eller lokala kinesiska förordningar.