Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Останеш ли с него, оставаш в гетото
Czech[cs]
Zůstaneš s ním, zůstaneš v sousedství.
Danish[da]
Bliver du hos ham, bliver du dernede.
German[de]
Wenn Sie bei ihm bleiben, bleiben Sie Abschaum.
English[en]
You stay with him, you stay in the hood.
Spanish[es]
Si te quedas con él, te quedas en el barrio.
Estonian[et]
Kui tema heaks töötad, ei saa sa slummist välja.
Finnish[fi]
Jäit kuitenkin sinne.
Hebrew[he]
תישאר איתו, ותישאר בשכונה.
Croatian[hr]
Ako ostaneš s njim, ostat ćeš u getu.
Hungarian[hu]
Maradj vele és örökre utcagyerek maradsz.
Italian[it]
Se rimani con lui, rimani nel quartiere.
Norwegian[nb]
Med ham, blir du værende der.
Dutch[nl]
Als je bij hem blijft, blijf je in de buurt.
Polish[pl]
Zostań przy nim, a zostaniesz w dzielnicy.
Portuguese[pt]
Se ficar com ele, ficará encoberto.
Russian[ru]
Будучи с ним, Вы останетесь в тени.
Serbian[sr]
Ako ostaneš s njim, ostat ćeš u getu.
Turkish[tr]
Onunla olursan buralarda olursun.